frequentate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za frequentate u rečniku italijanski»engleski

I.frequentato [frekwenˈtato] VB pp

frequentato → frequentare

II.frequentato [frekwenˈtato] ADJ

frequentato caffè, spiaggia, teatro

popular

frequentato via

busy

luogo ben, mal frequentato

place that attracts the right, wrong sort of people

poco frequentato

sparsely attended or populated, unfrequented

vidi i frequentare

I.frequentare [frekwenˈtare] VB trans

1. frequentare:

frequentare chiesa, classe, scuola

to attend

frequentare chiesa, classe, scuola

to frequent

frequentare luogo, circolo

to haunt

frequentare luogo, circolo

to see

frequentare luogo, circolo

to go with

frequentare luogo, circolo

to mix (up) with

frequentare luogo, circolo

to associate with

frequentare persona, conoscenza, amici, famiglia

to hang around with

frequentare un corso

to attend or to be on a course

frequentano solo gente della loro specie

they stick with their own kind

non li frequento molto al momento

I don't see much of them now

non dovresti frequentare gente così

you shouldn't associate with the like(s) of them inf

frequentare cattive compagnie

to keep bad company, to fall in with a bad crowd

invitare qn a non frequentare una persona

to warn sb away from sb

frequentare il bel mondo

to move in fashionable circles

2. frequentare (avere legami sentimentali con):

frequentare ragazzo, ragazza

to go out with

3. frequentare (leggere assiduamente):

frequentare i grandi autori

to read the works of great writers

II.frequentarsi VB refl

1. frequentarsi (vedersi):

frequentarsi persone, amici:

to see one another

frequentarsi persone, amici:

to knock about together inf

ci frequentiamo poco

we don't see a great deal of each other

2. frequentarsi (uscire insieme):

frequentarsi coppia:

to go out together

Pojedinačni prevodilački parovi

un locale poco frequentato

a sparsely attended haunt

Prevodi za frequentate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unfrequented

poco frequentato

sparsely wooded, attended

poco boscoso, frequentato

sparsely populated (temporarily)

poco frequentato

singles bar

bar m frequentato da single

leather bar

= bar frequentato da quegli omosessuali che sono soliti indossare vestiti di pelle

bowery

= strada o quartiere con bar e alberghi di infimo ordine, frequentato da barboni e ubriaconi

Public schools

Contrariamente a quello che il loro nome sembrerebbe indicare, le public schools inglesi sono scuole private. Sono in genere frequentate dai figli della classe dirigente e dei ceti agiati in quanto il costo della retta è molto elevato, in particolar modo nelle più prestigiose (Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Tuttavia queste scuole concedono iscrizioni gratuite o borse di studio agli allievi meritevoli e meno abbienti.

old boy network

= rete di collaborazione e di aiuto reciproco fra coloro che hanno frequentato le stesse scuole private, università, o sono appartenuti agli stessi reggimenti

literate

= persona ammessa agli ordini sacri che non ha frequentato l'università

frequentate u rečniku PONS

Prevodi za frequentate u rečniku italijanski»engleski

frequentato (-a) [fre·kuen·ˈta:·to] ADJ (locale, strada, porto)

frequentato (-a)

busy

Prevodi za frequentate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unfrequented

poco frequentato, -a

a favorite hangout of artists

un posto frequentato dagli artisti

a student haunt

un posto frequentato dagli studenti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ad oggi, la località è una delle più frequentate per attività di intrattenimento e vacanziere.

it.wikipedia.org

In estate le numerose piscine naturali, artificiali, e le pozze situate in fiumi e torrenti della catena sono molto frequentate dai bagnanti, arrivando al pienone in determinati giorni.

it.wikipedia.org

Si trattava, inoltre, di zone molto frequentate da sciacalli e altri canidi in cerca di cibo e carogne.

it.wikipedia.org

La femmina del parassitoide depone le uova sulle piante frequentate dalle formiche.

it.wikipedia.org

Ciononostante non è raro incontrare borseggiatori nelle stazioni, specie le più frequentate.

it.wikipedia.org

Molte grotte naturali sono frequentate durante questo periodo, forse in parte durante la transumanza.

it.wikipedia.org

Ai nostri giorni le sponde del torrente sono frequentate in estate per rinfrescanti passeggiate.

it.wikipedia.org

È una delle strade più frequentate di Berlino, anche per lo shopping.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da tre spiagge principali, frequentate anche dai surfisti, e da vari sentieri nella foresta che permettono di vedere facilmente animali selvatici.

it.wikipedia.org

Nel parco lavorano numerose unità anti-bracconaggio che pattugliano le zone non frequentate dai turisti.

it.wikipedia.org