festivi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za festivi u rečniku italijanski»engleski

festivo [fesˈtivo] ADJ

1. festivo (di, della festa):

festivo

holiday

festivo attrib.

Sunday attrib.

giorno festivo

(public) holiday

nei (giorni) festivi

on Sundays and (public) holidays

domani è un giorno festivo

tomorrow is a (public) holiday

2. festivo (dei giorni di festa):

effettuare un turno festivo

to be on holiday shifts

orario festivo

non-working hours

riposo festivo

Sunday rest

Pojedinačni prevodilački parovi

riposo festivo

Sunday rest

orario festivo

non-working hours

giorno festivo

holiday

Prevodi za festivi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

non-working hours

festivo

non-working day

festivo, non lavorativo

festal

festivo, di festa

weekend ticket

= biglietto valido solo nei giorni festivi

holiday

giorno m festivo

festivi u rečniku PONS

Prevodi za festivi u rečniku italijanski»engleski

festivo (-a) [fes·ˈti:·vo] ADJ

festivo (-a)

holiday

giorno festivo

holiday

orario festivo

timetable for Sundays and public holidays

riposo festivo

Sunday rest

Pojedinačni prevodilački parovi

giorno festivo

holiday

Prevodi za festivi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

holiday

giorno m festivo

a busman's holiday

giorno festivo passato a lavorare

festive

festivo, -a

Flag Day

Il Flag Day è la commemorazione del 14 giugno 1777, data in cui il Continental Congress ha dichiarato la Stars and Stripes bandiera nazionale. Non si tratta però di un giorno festivo nazionale. Gli americani considerano la bandiera il simbolo più importante del loro paese.

a complete Washington's Birthday

Washington's Birthday è un giorno festivo riconosciuto negli USA. Nonostante George Washington sia in realtà nato il 22 febbraio 1732, da qualche anno a questa parte è consuetudine festeggiare il suo compleanno il terzo lunedì di febbraio, così da prolungare il fine settimana.

Memorial Day

Il Memorial Day viene celebrato negli USA l'ultimo lunedì di maggio. È un giorno festivo riconosciuto nella quasi totalità degli stati americani (con la sola eccezione di qualche stato del sud). In questa giornata si commemorano i caduti delle guerre americane.

Veterans Day

Il Veterans Day , l'11 novembre, fu originariamente istituito in memoria dell'armistizio del 1918 tra la Germania e gli Stati Uniti d'America. Oggi, con questo giorno festivo si vuole rendere onore a tutti i veterani delle guerre americane.

Labor Day

Il Labor Day , la festa del lavoro americana, non è celebrata il primo maggio, ma il primo lunedì di settembre. Il Labor Day è stato istituito a seguito di uno sciopero di ferrovieri a Kensington, nel Maryland, nel corso del quale l'intervento di truppe dell'esercito causò la morte di due persone. Questa giornata in onore dei lavoratori è un giorno festivo riconosciuto in tutto il paese.

festivi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

giorno festivo

holiday

giorno festivo

holiday

orario festivo

timetable for Sundays and public holidays

riposo festivo

Sunday rest

Il Labor Day , la festa del lavoro americana, non è celebrata il primo maggio, ma il primo lunedì di settembre. Il Labor Day è stato istituito a seguito di uno sciopero di ferrovieri a Kensington, nel Maryland, nel corso del quale l'intervento di truppe dell'esercito causò la morte di due persone. Questa giornata in onore dei lavoratori è un giorno festivo riconosciuto in tutto il paese.

Labor Day

Il Flag Day è la commemorazione del 14 giugno 1777, data in cui il Continental Congress ha dichiarato la Stars and Stripes bandiera nazionale. Non si tratta però di un giorno festivo nazionale. Gli americani considerano la bandiera il simbolo più importante del loro paese.

Flag Day

Il Veterans Day , l'11 novembre, fu originariamente istituito in memoria dell'armistizio del 1918 tra la Germania e gli Stati Uniti d'America. Oggi, con questo giorno festivo si vuole rendere onore a tutti i veterani delle guerre americane.

Veterans Day

Il Memorial Day viene celebrato negli USA l'ultimo lunedì di maggio. È un giorno festivo riconosciuto nella quasi totalità degli stati americani (con la sola eccezione di qualche stato del sud). In questa giornata si commemorano i caduti delle guerre americane.

Memorial Day

Washington's Birthday è un giorno festivo riconosciuto negli USA. Nonostante George Washington sia in realtà nato il 22 febbraio 1732, da qualche anno a questa parte è consuetudine festeggiare il suo compleanno il terzo lunedì di febbraio, così da prolungare il fine settimana.

a complete Washington's Birthday

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Rilevante in tutto il territorio la presenza di seconde case che si popolano solo nei festivi.

it.wikipedia.org

Il transito dei veicoli privati sul territorio del complesso è stato limitato, mentre è stato completamente vietato l'ingresso di vetture civili durante i giorni festivi.

it.wikipedia.org

Il servizio navetta non viene però esercitato nei giorni festivi.

it.wikipedia.org

Ciò consente di aprire anche la domenica e nei festivi con aperture straordinarie.

it.wikipedia.org

L'orario di lavoro è fissato in 40 ore settimanali e 8 ore lavorative, prevedendo significative maggiorazioni per straordinari, festivi e notturno.

it.wikipedia.org

Divenne celebre come progettista delle decorazioni di cappelle nobiliari e fu l'autore di numerosi allestimenti festivi e catafalchi per commemorazioni funebri.

it.wikipedia.org

Nei giorni festivi, l'inizio era anticipato alle 11:00, con un'interruzione dalle 12:00 alle 15:00 circa.

it.wikipedia.org

Esce tutti i giorni tranne i festivi e pubblica esclusivamente articoli in lingua italiana.

it.wikipedia.org

Le linee che si possono prendere sono 23, 24, 62 e 73 nei giorni feriali e prefestivi mentre 91 e 98 nei giorni festivi.

it.wikipedia.org

In media, il servizio viene utilizzato ogni giorno da 135.000 viaggiatori nei giorni feriali e da 50.000 viaggiatori nei giorni festivi.

it.wikipedia.org