delicata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za delicata u rečniku italijanski»engleski

I.delicato [deliˈkato] ADJ

1. delicato (che può rompersi, deteriorarsi):

delicato oggetto, meccanismo, dispositivo, strumento

delicate

delicato oggetto, meccanismo, dispositivo, strumento

fragile

delicato tessuto

delicate

delicato tessuto

fine

2. delicato (debole, cagionevole):

delicato persona, salute

frail

delicato pelle

tender

essere delicato di stomaco

to have a queasy stomach

3. delicato:

delicato (gradevole ai sensi) sapore, aroma

dainty

delicato (gradevole ai sensi) sapore, aroma

mellow

delicato profumo

subtle

delicato (lieve) tocco, massaggio

gentle

delicato (tenue) colore, tinta

subtle

4. delicato (sensibile, gentile):

delicato animo

sensitive

che pensiero delicato!

what a kind thought!

5. delicato (complesso, difficile):

delicato missione, punto, momento, operazione

ticklish

delicato missione, punto, momento, operazione

tricky

6. delicato (scabroso, imbarazzante):

delicato argomento, questione, situazione

tricky

delicato argomento, questione, situazione

awkward

7. delicato (non aggressivo):

delicato sapone, detergente, crema

mild

delicato shampoo

gentle

8. delicato (esigente):

avere un palato delicato

to have a discriminating palate

II.delicati N mpl

(indumenti) delicati

delicates

Pojedinačni prevodilački parovi

avere una carnagione delicata

to have a delicate complexion

Prevodi za delicata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

touchy subject, issue

delicato

politically-sensitive

delicato sul piano politico

invidious choice

delicato

delicate (fine) features

delicato, fine

delicate patterning, hands, gesture

delicato

delicate perfume

delicato, tenue

delicate touch

delicato, leggero

delicate fabric

delicato

delicate health, stomach

delicato, debole

delicate operation, problem, moment, situation, subject

delicato

weakling

animale m delicato

fragile state

delicato

chesty person

delicato di petto

sensitive situation

delicato, spinoso

sensitive information, material

delicato, riservato

delicata u rečniku PONS

Prevodi za delicata u rečniku italijanski»engleski

delicato (-a) [de·li·ˈka:·to] ADJ

1. delicato (fine, fragile):

delicato (-a)

delicate

2. delicato (argomento, problema):

delicato (-a)

tricky

3. delicato (cibo, bevanda):

delicato (-a)

subtle

Prevodi za delicata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

delicate

delicato, -a

to be in delicate health

essere delicato di salute

delicate balance

delicato, -a

delicate aroma, color

delicato, -a

delicate situation

delicato, -a

an explosive situation

una situazione delicata

subtle

delicato, -a

thoughtless (tactless)

poco delicato, -a

ticklish (delicate)

delicato, -a

fragile health

delicato, -a

tender

delicato, -a

tender subject

delicato, -a

tricky situation

delicato, -a

mild

delicato, -a