dall'esperienza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dall'esperienza u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

esperienza [espeˈrjɛntsa] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
esperienza pluriennale in
long experience in
deludente risultato, prestazione, esperienza
unsatisfying

Prevodi za dall'esperienza u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
work experience
esperienza f lavorativa
they were very shaken up by the experience
sono stati molto scossi dall'esperienza
inexperienced
inesperto, privo di esperienza (in di, in)
this experience has enriched her
questa esperienza l'ha arricchita
experience
esperienza f
driving, management, teaching experience
esperienza di guida, gestionale, di insegnamento
from my own experience
dalla mia esperienza
in my experience
secondo la mia esperienza
in all my 20 years' experience as headmistress, I have never…
in vent'anni di esperienza come preside, non ho mai…
to have experience of sth
avere esperienza di qc
to have experience with children, animals
avere esperienza di bambini, di animali
to acquire or gain experience
acquisire esperienza
to know from, learn by experience
sapere per esperienza, imparare con l'esperienza
to judge from experience
giudicare in base all'esperienza or alla luce dell'esperienza
experience
esperienza f
to have or go through a new experience
fare una nuova esperienza
a world tour: the experience of a lifetime!
il giro del mondo: un'esperienza unica!
that was quite an experience!
quella sì che è stata un'avventura or una bella esperienza!
to experience sth personally, at first hand
sperimentare qc di persona, fare l'esperienza diretta di qc
it was a hallucinatory experience
è stata un'esperienza allucinante
greenly
con poca esperienza, in modo inesperto

dall'esperienza u rečniku PONS

Prevodi za dall'esperienza u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za dall'esperienza u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
he is lacking in talent/experience
gli manca il talento/l'esperienza
experience
esperienza f
to have translating experience
avere esperienza di traduzione
from experience
per esperienza
to know sth from experience
sapere qc per esperienza
to learn by experience
imparare con l'esperienza
to be inexperienced with relationships
non avere esperienza di rapporti sentimentali
no previous experience required
non è richiesta nessuna esperienza
they won, and you can chalk that up to experience
hanno vinto loro e puoi attribuirlo all'esperienza
a useful experience
un'esperienza utile
she lacks talent/experience
le manca il talento/l'esperienza
to learn from one's mistakes
trarre esperienza dai propri errori

dall'esperienza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

per esperienza
from experience
senza esperienza
inexperienced
mettere a frutto l'esperienza
to put one's experience to good use
non avere esperienza di rapporti sentimentali
to be inexperienced with relationships
avere un po' di esperienza alle spalle
to have some experience under one's belt
avere abbastanza esperienza (per fare qc)
to be experienced enough (to do sth)
hanno vinto loro e puoi attribuirlo all'esperienza
they won, and you can chalk that up to experience

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Le proposizioni significative sono o proposizioni puramente analitiche ed espressioni di tautologia oppure proposizioni di analisi e sintesi empiriche che possono essere verificate in linea di principio formalmente dall'esperienza.
it.wikipedia.org
L'emiro hamdanide seppe giocare con destrezza le poche carte che aveva in mano, ammaestrato dall'esperienza accumulata negli anni della sua giovinezza.
it.wikipedia.org
Imhoff provvide non solo innovazioni tecniche, ma anche congegnò regole derivanti dall'esperienza nel trattamento delle acque reflue.
it.wikipedia.org
Dall'esperienza veronese acquisisce la sua tipica pennellata di ispirazione tiepolesca.
it.wikipedia.org
Tale fondazione deve, per il filosofo moravo, poggiare sulla logica trascendentale, cioè su quell'aspetto più soggettivo della logica che consiste nella genesi dei giudizi dall'esperienza.
it.wikipedia.org
Il quotidiano faticò non poco a riprendersi dall'esperienza logorante e subì un calo di copie.
it.wikipedia.org
L'empirismo afferma che la conoscenza deriva dall'esperienza e che le decisioni si basano su ciò che si conosce.
it.wikipedia.org
Entrambi gli uomini raccontarono di essere stati terrificati dall'esperienza.
it.wikipedia.org
Nella formazione il caso di studio può essere utilmente tratto dall'esperienza del discente, cioè auto-casi come forma di storytelling da cui trarre insegnamenti.
it.wikipedia.org
È un album istintivo, fatto di emozioni pure calibrate dalla consapevolezza e dall'esperienza.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije