crediti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za crediti u rečniku italijanski»engleski

credito [ˈkredito] N m

1. credito:

credito ADMIN, COMM

credit

condizioni di credito

credit terms

crediti a lungo, breve termine

long, short term credits

società, istituto di credito

credit institution, (loan) bank

carta di credito

credit or charge card

un'offerta di credito

a credit offer

lettera di credito

letter of credit

saldo a credito

credit balance

vendita a credito

credit deal

fare credito a qn

to give sb credit

“non si fa credito”

“no credit given”

concedere un credito a qn

to grant credit terms to sb

comprare qc a credito

to buy sth on credit

essere è in credito con qn

to be sb's creditor

il suo conto in credito

your account is in credit

essere in credito

to be in the black

avere un conto a credito presso un negoziante

to have a credit account at a shop

il vostro credito è di 1000 euro

you are 1000 euros in credit

essere in credito di 25 sterline

to be 25 pounds in credit or to the good Brit

2. credito (considerazione, reputazione):

credito

credit

credito

credence

credito

credibility

avere molto credito

to have a lot of credibility, to be held in high esteem

non avere più alcun credito

to no longer have any credibility

3. credito (il credere):

dare credito a qn, qc

to place credit on sb, sth, to give credence to sb, sth

4. credito:

credito SCHOOL, UNIV

credit

Phrases:

credito bancario

bank credit

credito di cassa

cash credit

credito al consumo

consumer credit

credito contabile

book claim

credito documentario

documentary credit

credito edilizio, crediti esigibili

outstanding debts

credito di fornitura

trade credit

credito illimitato

unsecured credit

credito immobiliare

homebuyer's loan

credito d'imposta

tax credit

credito inesigibile

bad debt

credito ipotecario

mortgage credit

credito ponte

bridging loan Brit

credito ponte

bridge loan Am

credito pubblico

public credit

credito rateale

instalment credit

credito rinnovabile

rollover credit

credito rotativo

revolving credit

I.credere¹ [ˈkredere] VB trans (ritenere, pensare)

credere

to believe

credere

to think

credere

to suppose

è assurdo credere che …

it's absurd to think that …

credo che venga

I think he's coming

credere che sia necessario, bene fare

to think it's necessary, a good thing to do

non crede che bisognerebbe avvisarlo?

don't you think he should be told or we should warn him?

credo che fossero circa le tre

I suppose it was or it would have been about three o'clock

lo credevo malato, sincero

I thought he was sick, true

la credevo in Africa!

I thought she was in Africa!

credo di sì

I believe or think so

credo di no

I don't think so, I believe not

“non puoi esserne sicuro” - “credo di no”

“you can't be sure” - “I guess not”

credo di sapere di cosa sto parlando

I think I know what I'm talking about

chi l'avrebbe mai creduto!

who would have thought such a thing?

crede che tutto le sia permesso

she thinks she can do anything she wants

lo credi sul serio?

do you really think so?

se crede

if you like

lo faccia, se crede

do it, if you think it's right

II.credere¹ [ˈkredere] VB intr aux avere

1. credere (ammettere come vero):

credere a storia, bugia

to believe, to swallow

credere a fantasmi

to believe in

nessuno ha creduto al suicidio

nobody believed it was suicide

è da non credere!

it's unbelievable! it's beyond or past belief!

fare credere qc a qn

to make or have sb believe sth

2. credere (avere fiducia, confidare):

credere in, a

to believe in, to trust

credere nella medicina

to have faith in doctors

credere nell'amore, nel progresso, nella felicità

to believe in love, progress, happiness

devi credermi sulla parola

you'll have to take my word for it

abbiamo creduto nella vittoria

we believed we could win, we thought we'd win

3. credere (avere fede):

credere in Dio, santo, spirito

to believe in

4. credere (prestare fede):

non credevo ai miei occhi, alle mie orecchie

I couldn't believe my eyes, ears

III.credersi VB refl

si crede bella

she thinks she's beautiful

si crede qualcuno

he thinks he's someone or something

si credono chissà chi

they think they're somebody or the cat's whiskers

IV.credere¹ [ˈkredere]

fa' come credi

do as you think best, do as you wish

ci credo! lo credo bene!

I can well or quite believe it! I'll bet!

chi credi di essere?

who do you think you are?

credere² [ˈkredere] N m

1. credere:

a mio credere

in my opinion

oltre ogni credere

beyond all belief

2. credere LAW:

star del credere

del credere

Prevodi za crediti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

debt collector

esattore m di crediti / esattrice f di crediti

PPI

assicurazione f dei crediti

receivables

crediti m clienti (on di)

accounts receivable ECON, COMM

crediti mpl a breve termine

disbelieve

non credere, rifiutare di credere

rollover credit

credito m rinnovabile

influence peddling

millantato credito m

crediti u rečniku PONS

Prevodi za crediti u rečniku italijanski»engleski

credito [ˈkre:·di·to] N m

1. credito COMM, FIN:

credito

credit

comprare/vendere a credito

to buy/sell on credit

essere in credito

to be in credit

fare credito a qu

to give sb credit

credito d’imposta

tax credit

2. credito (voto, valutazione):

credito

credit

credito formativo

extra credit

credito scolastico

school credit

3. credito fig (attendibilità):

credito

credit

godere di molto credito

to be held in high esteem

I.credere¹ <credo, credetti [o credei], creduto> [ˈkre:·de·re] VB trans

1. credere (ritenere vero):

credere

to believe

io non ci credo

I don't believe it

lo credo bene! inf

I should think so!

2. credere (ritenere):

credere

to think

lo credo capace di tutto

I think he's capable of anything

credo che … +subj

I think (that) …

3. credere (ritenere opportuno):

credere

to think

fa come credi

do as you like

II.credere¹ <credo, credetti [o credei], creduto> [ˈkre:·de·re] VB intr

credere

to believe

credere in qu/qc

to believe in sb/sth

credere a qu

to believe sb

non potevo credere ai miei occhi

I couldn't believe my eyes

III.credere¹ <credo, credetti [o credei], creduto> [ˈkre:·de·re] VB refl

credere credersi:

credersi

to think oneself

credersi furbo/intelligente

to think one is smart/intelligent

ma chi ti credi di essere?

who do you think you are?

credere² N m (opinione)

credere

opinion

Pojedinačni prevodilački parovi

crediti -i

outstanding credits

Prevodi za crediti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bill collector

agente mf di recupero crediti

credence

credito m

bridge loan

credito m ponte

disbelieve

non credere a

to delude sb into believing sth

indurre qn a credere qc

credit card

carta f di credito

crediti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

non credere ai propri -chi

not to believe one's eyes

non potevo credere ai miei occhi

I couldn't believe my eyes

crediti -i

outstanding credits

credere a qu sulla parola

to take sb's word for it

agente mf di recupero crediti

bill collector

mi hanno imbrogliato facendomi credere che …

I was gulled into believing that …

far credere a qu che …

to con sb into believing that …

questa carta di credito l'accetteranno in pizzeria, no?

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?

ricevuta f della carta di credito

credit slip

far credere a qu che …

to lead sb to believe that …