souscriptions u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za souscriptions u rečniku francuski»engleski

souscription [suskʀipsjɔ̃] N f

1. souscription (à une publication, une œuvre charitable):

souscription

subscription (à to)

mettre un livre en souscription

to sell a book on a subscription basis (prior to publication)

2. souscription (à une assurance):

souscription d'un contrat d'assurances

taking out an insurance policy

souscription collective

collective underwriting

3. souscription FIN (à un emprunt, une émission):

souscription

subscription (à to)

souscription d'actions

application for shares

la liste des souscriptions est close

the subscription list is closed

remplir une demande de souscription d'actions

to fill in a share application form

à cause de la faible demande de souscription d'actions

because the share offer was undersubscribed

souscription dans le ou au capital

share in the subscribed capital

taux de souscription

take-up (of a rights issue)

Pojedinačni prevodilački parovi

totaliser bénéfices, souscriptions

to total, to add up

ouvrir compte, magasin, école, souscription, poste

to open

Prevodi za souscriptions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

subscription

souscription f

by subscription

par souscription

available on subscription

disponible par souscription

subscription

souscription f (to à)

rights issue

émission f de droits de souscription

underwriting

souscription f

stock warrant

bon m de souscription de titres

application (for shares)

souscription f (for de)

warrant

bon m de souscription

to apply for shares

faire une demande (de souscription) d'actions

souscriptions u rečniku PONS

Prevodi za souscriptions u rečniku francuski»engleski

souscription [suskʀipsjɔ̃] N f

1. souscription:

souscription

subscription

2. souscription FIN:

souscription d'actions, obligations

application

Prevodi za souscriptions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rights issue

émission f de droits de souscription

souscriptions Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

émission f de droits de souscription

rights issue

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils financent eux-mêmes sa construction et procèdent aussi à des souscriptions locales.

fr.wikipedia.org

Le gérant s'occupe des souscriptions et des libérations de fonds puisque la libération intégrale est exigée de suite.

fr.wikipedia.org

Le niveau de dépenses ayant par ailleurs massivement augmenté, les souscriptions signées en 2013 ne suffisent pas : la situation devient financièrement difficile.

fr.wikipedia.org

Pour que les recettes continuent à couvrir les engagements, il faut une croissance des souscriptions.

fr.wikipedia.org

Il soutient les débuts de l'aérostation en lançant des souscriptions pour la construction de ballons.

fr.wikipedia.org

Elles sont chargées de provoquer et recevoir les souscriptions, de rechercher les associés et de les réunir en divisions ou subdivisions.

fr.wikipedia.org

Dans certaines villes des souscriptions ont été ouvertes pour lui élever des monuments.

fr.wikipedia.org

Les bénévoles organisent deux parties de bingo, la chambre de commerce tient deux banquets et le comité lance trois souscriptions.

fr.wikipedia.org

Des listes de quêteurs sont constituées ; ils se partagent les divers quartiers et villages de la commune afin de recueillir les souscriptions.

fr.wikipedia.org

Cette dernière opération recueille en dix jours 2,8 millions de souscriptions, dont plus de 1,6 million de clients de la banque.

fr.wikipedia.org