sculpté u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sculpté u rečniku francuski»engleski

sculpter [skylte] VB trans

1. sculpter (réaliser):

sculpter statue, buste

to sculpt, to carve (dans in)

sculpter ornements, meuble

to carve (dans out of)

sculpter une statue dans du marbre

to sculpt ou carve a statue in marble

sculpter une tête dans un rocher

to carve a head in the rock

2. sculpter (travailler):

sculpter pierre, marbre

to sculpt, to carve

sculpter bois

to carve

sculpter au ciseau

to carve with a chisel

cheminée en marbre sculpté

sculpted marble mantelpiece

3. sculpter (éroder) mer, érosion:

sculpter roche, falaise

to sculpt, to carve out

Pojedinačni prevodilački parovi

délicatement dessiner, graver, sculpter

finely, delicately

sculpter au burin

to chisel

l'œuvre sculpté de Rodin

the sculptures pl of Rodin

Prevodi za sculpté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sculpt

sculpter

sculpture

sculpter

carve wood, stone, figure

tailler, sculpter

carved

sculpté

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

sculpter une silhouette dans un morceau de bois

shape wood, stone

sculpter

shape wind, rain: rock, region

façonner, sculpter

sculpté u rečniku PONS

Prevodi za sculpté u rečniku francuski»engleski

I.sculpter [skylte] VB trans

sculpter

to sculpt

sculpter bois

to carve

sculpter qc dans du marbre

to sculpt sth in marble

II.sculpter [skylte] VB intr

sculpter

to scuplt

Prevodi za sculpté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sculpt

sculpter

carve

sculpter

carve

sculpter

sculpté Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sculpter qc dans du marbre

to sculpt sth in marble

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Après son retour dans le monde des vivants, il a sculpté les roku-jizo.

fr.wikipedia.org

Elle possède des murs plaqués de bronze, un plafond formé de panneaux de bois sculpté et surtout 29 vitraux.

fr.wikipedia.org

Les deux présentent des figures de vigne, d’animaux, et des entrelacs celtiques sculptés ; la plus grande possède des faces représentant des scènes bibliques.

fr.wikipedia.org

Il est sculpté à même le rocher à cinquante mètres environ au-dessus de la route.

fr.wikipedia.org

La croix est en granit et surmonte un socle sculpté d'animaux.

fr.wikipedia.org

Pour les aider dans leur préparation, elles utilisaient des miroirs à manche d'os ou d'ivoire sculpté.

fr.wikipedia.org

Le deuxième atelier a sculpté les bases et les chapiteaux des parties hautes du chœur, ainsi que quelques chapiteaux du transept.

fr.wikipedia.org

Estimée à 6 000 ans, sa lame a été fabriquée à partir d'une section de bois de wapiti sculpté.

fr.wikipedia.org

Le plus spectaculaire a été la découverte d'un verrat sculpté dans la roche, mesurant 1,7 mètre de long sur 1 mètre de haut.

fr.wikipedia.org

Une autre caractéristique du roman est le chapiteau des colonnes très souvent sculpté.

fr.wikipedia.org