ciseau u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ciseau u rečniku francuski»engleski

I.ciseau <pl ciseaux> [sizo] N m

1. ciseau TECH:

ciseau

chisel

2. ciseau SPORTS:

ciseau (saut)

scissors jump

ciseau (prise de lutte)

scissors hold

II.ciseaux N mpl

ciseaux

scissors pl

ciseaux (gros et robustes)

shears

saut en ciseaux

scissors jump

tailler une étoffe à grands coups de ciseaux

to cut boldly into a piece of material

coupe aux ciseaux

scissor cut

donner un coup de ciseaux dans un texte fig

to prune a text

III.ciseau <pl ciseaux> [sizo]

ciseau à froid

cold chisel

ciseaux à broder

embroidery scissors

ciseaux de couture

sewing scissors

ciseaux à cranter

pinking shears

ciseaux à ongles

nail scissors

Pojedinačni prevodilački parovi

le ciseau entaille le bois

the chisel cuts into the wood

sculpter au ciseau

to carve with a chisel

Prevodi za ciseau u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cold chisel

ciseau m à froid

chisel

ciseau m

chisel (shape)

tailler au ciseau

ciseau u rečniku PONS

Prevodi za ciseau u rečniku francuski»engleski

ciseau <x> [sizo] N m

1. ciseau pl (instrument):

ciseau

(pair of) scissors pl

2. ciseau (outil):

ciseau

chisel

Prevodi za ciseau u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gouge

ciseau m

chisel

ciseau m

herringbone

montée f en ciseau

scissors kick

ciseau m

ciseau Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

montée f en ciseau

herringbone

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mais en récupérant, elle ressent une douleur aux adducteurs quand elle effectue son ciseau de brasse.

fr.wikipedia.org

Sous son ciseau créateur s'animent non seulement les êtres mais les vêtements, les accessoires.

fr.wikipedia.org

En fin de partie équilibrée, débute généralement une phase de traque dont l'issue est déterminée par le pierre-feuille-ciseaux régissant les unités restantes.

fr.wikipedia.org

L'opération ne réussit jamais aussi bien que lorsqu'elle est réalisée avec des ciseaux, qui doivent être grands et forts.

fr.wikipedia.org

Il est donc taillé à la main avec un canif, un cutter ou un ciseau à bois (de 30 mm, que possédaient les charpentiers).

fr.wikipedia.org

L'emploi de ciseaux, de même que les bains, sont déconseillés.

fr.wikipedia.org

La même main prend un ciseau afin de couper la ligne téléphonique.

fr.wikipedia.org

Pour ne pas égarer ses ciseaux, la brodeuse les glisse dans la courroie de son tambour.

fr.wikipedia.org

Ensuite, des gouges et des ciseaux sont employés pour rendre la surface lisse et plate.

fr.wikipedia.org

Ils disposent tous deux de couteaux qui lorsqu'ils sont mis ensemble se transforment en gigantesque paire de ciseaux.

fr.wikipedia.org