schools u rečniku PONS

Prevodi za schools u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

comprehensive

Une comprehensive school est un lycée regroupant le premier et le second cycle pour des élèves de 11 à 18 ans. Dans les années 60-70, les "comprehensive schools" remplacèrent dans de nombreuses régions les "grammar schools" (pour des élèves ayant obtenu le "eleven-plus examination") et les "secondary modern schools".

grammar school

Les grammar schools les plus anciennes en Grande-Bretagne ont été fondées il y a plusieurs siècles pour l'apprentissage du latin. Vers 1950, les élèves qui avaient réussi à l'examen de l'"eleven-plus examination" étaient admis dans les "grammar schools". Environ 20 % des élèves seulement réussissaient à cet examen et les autres allaient dans une "secondary modern school" (correspondant au collège). Ces deux écoles furent réorganisées dans les années 60-70 en "comprehensive schools" (lycée de premier et second cycle).

Homecoming

Homecoming aux USA est une fête importante dans les "High Schools" et dans les universités. Ce jour-là, l'équipe de football vient "à la maison" pour un match à domicile. Il y a une grande fête et une élève - ou une étudiante - très appréciée est élue "homecoming queen".

schools Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Homecoming

Homecoming aux USA est une fête importante dans les "High Schools" et dans les universités. Ce jour-là, l'équipe de football vient "à la maison" pour un match à domicile. Il y a une grande fête et une élève - ou une étudiante - très appréciée est élue "homecoming queen".

comprehensive

Une comprehensive school est un lycée regroupant le premier et le second cycle pour des élèves de 11 à 18 ans. Dans les années 60-70, les "comprehensive schools" remplacèrent dans de nombreuses régions les "grammar schools" (pour des élèves ayant obtenu le "eleven-plus examination") et les "secondary modern schools".

grammar school

Les grammar schools les plus anciennes en Grande-Bretagne ont été fondées il y a plusieurs siècles pour l'apprentissage du latin. Vers 1950, les élèves qui avaient réussi à l'examen de l'"eleven-plus examination" étaient admis dans les "grammar schools". Environ 20 % des élèves seulement réussissaient à cet examen et les autres allaient dans une "secondary modern school" (correspondant au collège). Ces deux écoles furent réorganisées dans les années 60-70 en "comprehensive schools" (lycée de premier et second cycle).

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les élèves fréquentent la plupart du temps les prep-schools en tant que demi-pensionnaires, mais il est possible dans certains établissements d'être pensionnaire.

fr.wikipedia.org

L'école propose un internat permanent de la sixième à la terminale, inspirée du modèle anglo-saxon et plus particulièrement des public schools britanniques.

fr.wikipedia.org

Du côté sport, la popularité du football augmente au détriment du hockey et même du cricket, sport sacro-saint des boarding schools.

fr.wikipedia.org

Ce stéréotype est notamment présent dans les films ou séries télévisées prenant pour cadre les high schools.

fr.wikipedia.org

Il reste aujourd'hui 164 grammar schools totalement financées par l’État et totalement sélectives, et éduquant 4 % des élèves.

fr.wikipedia.org

Après une remise en état, le schooner sert à l'apprentissage maritime des élèves des publics-schools.

fr.wikipedia.org