séduisant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za séduisant u rečniku francuski»engleski

séduisant (séduisante) [sedɥizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

séduisant (séduisante) personne, produit, site, perspective

attractive

séduisant (séduisante) projet, idée, mode de vie

appealing

séduire [sedɥiʀ] VB trans

1. séduire personne:

séduire (attirer) (gén)

to captivate

il aime séduire

he likes to charm people

avec son physique, il séduira les filles

with his physique, he'll attract the girls

2. séduire personne:

séduire (plaire à)

to appeal to

séduire (être plaisant)

to be appealing

cette solution séduit par sa simplicité

this solution is appealing in its simplicity

ton projet me séduit plus que le leur

I find your plan more appealing than theirs

les qualités qui séduisent le plus chez un homme

the most attractive qualities in a man

3. séduire (convaincre):

séduire personne:

to win over

il a séduit l'électorat de gauche par…

he won over the left-wing electorate with…

je me suis laissé séduire par leurs propositions

I let myself be won over by their offers

4. séduire (pour des relations sexuelles):

séduire dated

to seduce

Prevodi za séduisant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

seductive person

séduisant

appealing plan, theory

séduisant

dishy

séduisant(e), beau/belle

enticing person, look

séduisant

glamorous person, image, look

séduisant

the unattractiveness of his appearance

son extérieur peu séduisant

attractive person

séduisant

attractive offer, idea, rate

séduisant, attrayant (to pour)

dreamy person

séduisant, attirant

séduisant u rečniku PONS

Prevodi za séduisant u rečniku francuski»engleski

séduisant(e) [sedɥizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

séduisant(e)

seductive

séduisant(e) personne

charming

séduisant(e) projet, proposition

attractive

séduisant(e) style

appealing

I.séduire [sedɥiʀ] irreg VB trans

1. séduire (tenter):

séduire

to charm

2. séduire (plaire à):

séduire personne

to appeal to

être séduit par une idée

to be won over by an idea

II.séduire [sedɥiʀ] irreg VB intr

séduire

to charm

Prevodi za séduisant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

seductive argument

séduisant(e)

attractive a. fig

séduisant(e)

enticing smile

séduisant(e)

seduce

séduire

to warm to sth

se laisser séduire par qc

charm

séduire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Télérama publie une critique positive de l'ouvrage, qu'il juge stimulant, parfois agaçant, souvent séduisant, par sa « pensée qui nous prend à contre-pied ».

fr.wikipedia.org

Et il reste le seul être humain à être beau et séduisant !

fr.wikipedia.org

Pour cette comédie, elle se voit confier un rôle récurrent, celui d'une médecin séduisant l'immature protagoniste, le poussant même à envisager de se ranger.

fr.wikipedia.org

Ce moteur est arrivé trop tôt, mais son concept était très séduisant.

fr.wikipedia.org

Cette jeune avocate (de société) mariée depuis plusieurs années est séduisante et très attachante.

fr.wikipedia.org

Ces indices constituent une méthode séduisante et non invasive pour étudier la réponse cardiaque à la stimulation du système nerveux autonome.

fr.wikipedia.org

C'est un jeune homme très séduisant physiquement, en plus d'être d'une nature assez gentille.

fr.wikipedia.org

Bus jeunes (4 à 5 ans), ils sont déjà agréables et séduisants, mais gagnent en vieillissant.

fr.wikipedia.org

Il préfère opter pour une femme séduisante avec de longs cils et des cheveux noirs.

fr.wikipedia.org

Il est exact que le narrateur, dans les deux romans, est embauché par le patron d'un restaurant-station-service, dont la femme est séduisante.

fr.wikipedia.org