s'aggrave u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za s'aggrave u rečniku francuski»engleski

I.aggravé (aggravée) [aɡʀave] VB pp

aggravé → aggraver

II.aggravé (aggravée) [aɡʀave] ADJ LAW

aggravé (aggravée) vol, proxénétisme

aggravated

vidi i aggraver

I.aggraver [aɡʀave] VB trans

1. aggraver (rendre pire):

aggraver situation, souffrance

to aggravate, to make [sth] worse

aggraver crise, faute

to aggravate

aggraver santé, conditions

to make [sth] worse

aggraver son cas

to make things worse

2. aggraver (accroître):

aggraver risque, chômage, inflation, déficit

to increase

3. aggraver LAW:

aggraver peine

to increase

aggraver une peine de cinq années supplémentaires

to increase a sentence by five additional years

II.s'aggraver VB refl

1. s'aggraver (devenir pire):

s'aggraver situation, crise, conditions:

to get worse, to deteriorate

s'aggraver état de santé:

to deteriorate

la situation va en s'aggravant

the situation is getting worse ou is deteriorating

2. s'aggraver (augmenter):

s'aggraver chômage, inflation, dette:

to increase

I.aggraver [aɡʀave] VB trans

1. aggraver (rendre pire):

aggraver situation, souffrance

to aggravate, to make [sth] worse

aggraver crise, faute

to aggravate

aggraver santé, conditions

to make [sth] worse

aggraver son cas

to make things worse

2. aggraver (accroître):

aggraver risque, chômage, inflation, déficit

to increase

3. aggraver LAW:

aggraver peine

to increase

aggraver une peine de cinq années supplémentaires

to increase a sentence by five additional years

II.s'aggraver VB refl

1. s'aggraver (devenir pire):

s'aggraver situation, crise, conditions:

to get worse, to deteriorate

s'aggraver état de santé:

to deteriorate

la situation va en s'aggravant

the situation is getting worse ou is deteriorating

2. s'aggraver (augmenter):

s'aggraver chômage, inflation, dette:

to increase

Pojedinačni prevodilački parovi

‘la situation s'aggrave, ’ observa-t-il

‘the situation is worsening, ’ he observed

Prevodi za s'aggrave u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

aggravate situation, illness

aggraver

aggravated burglary, offence

qualifié, aggravé

worsen

aggraver

worsen problem, crisis, shortage, flooding:

s'aggraver

exacerbate situation

aggraver

inflame conflict, situation

aggraver

escalate inflation

aggraver

the housing/food situation is worsening

la crise du logement/de l'alimentation s'aggrave

develop difficulty:

s'aggraver

develop war, illness:

s'aggraver

s'aggrave u rečniku PONS

Prevodi za s'aggrave u rečniku francuski»engleski

I.aggraver [agʀave] VB trans

1. aggraver (faire empirer):

aggraver situation, crise

to aggravate

aggraver risque, chômage

to increase

2. aggraver (renforcer):

aggraver peine

to increase

aggraver une maladie

to make an illness worse

II.aggraver [agʀave] VB refl

s'aggraver pollution, chômage

to increase

s'aggraver conditions sociales, difficultés

to get worse

Prevodi za s'aggrave u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

aggravate

aggraver

magnify

aggraver

escalate incidents, problem

s'aggraver

deepen crisis

aggraver

deepen crisis

s'aggraver

compound a problem

aggraver

sink

s'aggraver

to take a turn for the worse

s'aggraver

s'aggrave Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aggraver une maladie

to make an illness worse

s'aggraver pollution, chômage

to increase

s'aggraver conditions sociales, difficultés

to get worse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dès novembre 1560, l'état de santé du roi s'aggrave jusqu'à tomber en syncope le 17 novembre.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une acidose métabolique, la respiration est d'abord polypnéique (rapide et superficielle), mais elle devient profonde, pénible et suffocante, alors que l'acidose s'aggrave.

fr.wikipedia.org

Et comme le déficit en logements s'aggrave on retrouve dans ces quartiers des populations qui viennent des anciennes classes moyennes, actuellement sous-payées.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste rien et la désertification, qui s'aggrave d'année en année, rend problématique pour l'avenir les cultures par irrigation.

fr.wikipedia.org

La situation s'aggrave au point que, en avril 1813, les oratoriens s'inquiètent pour sa santé et le renvoient dans sa famille, fortement amaigri.

fr.wikipedia.org

À partir de cette année, son état s'aggrave et s'accompagne de troubles mentaux.

fr.wikipedia.org

Le temps s'aggrave (neige, froid, grésil).

fr.wikipedia.org

À 4 h 30, l'état de Lindh s'aggrave soudainement en raison d'un choc hémorragique.

fr.wikipedia.org

Après une petite embellie en 1878, elle s'aggrave au début des années 1880.

fr.wikipedia.org

Son état s'aggrave et le 1 mars, il reçoit l'onction des malades.

fr.wikipedia.org