replacer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za replacer u rečniku francuski»engleski

I.replacer [ʀ(ə)plase] VB trans

1. replacer (placer à nouveau):

replacer objet

to put [sth] back, to replace (dans in, sur on)

on l'a replacé dans sa position initiale

it was put back in its original position

2. replacer (situer) fig:

replacer qc dans son contexte

to set sth back in context

replacer un débat dans un contexte international

to set a debate back in an international context

3. replacer (redonner un emploi):

replacer

to find [sb] another job

4. replacer (citer à nouveau) inf:

replacer blague, expression

to repeat, to trot out [sth] again

II.se replacer VB refl

1. se replacer (retrouver un emploi):

se replacer

to find another job (dans in)

2. se replacer (s'imaginer) fig:

se replacer dans une période/un contexte

to imagine oneself back in a period/context

Prevodi za replacer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to put sth into context

replacer qc dans son contexte

replacer u rečniku PONS

Prevodi za replacer u rečniku francuski»engleski

I.replacer [ʀ(ə)plase] VB trans

1. replacer (remettre à sa place):

replacer

to replace

2. replacer (situer):

replacer un événement dans son époque

to put an event into its historical context

II.replacer [ʀ(ə)plase] VB refl

se replacer dans qc

to take up one's position again in sth

Prevodi za replacer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

replace

replacer

replacer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

replacer un événement dans son époque

to put an event into its historical context

se replacer dans qc

to take up one's position again in sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est dans ce club qu'il sera replacé comme milieu gauche.

fr.wikipedia.org

Dans sa pratique artistique, elle transforme et replace avec peu d'interférences et de moyens, les objets et les images du quotidien.

fr.wikipedia.org

Replacé au poste de pilier à partir de 2017, il devient alors titulaire à chaque match.

fr.wikipedia.org

Son premier poste est gardien de but mais ses entraîneurs le replace rapidement au poste de défenseur.

fr.wikipedia.org

Avec la participation du fond des dommages de guerre, les vitraux sont replacés en 1985.

fr.wikipedia.org

Le combat infernal, qui replace l'affrontement entre les deux personnages dans le cadre d'un talk-show.

fr.wikipedia.org

Mais ce n’est pas un simple recueil d’articles : ces jalons sont mis en perspective et replacés dans un cadre plus large.

fr.wikipedia.org

Il vise à replacer dans l'arrière-pays les indigènes venus à la ville, et n'ayant pu trouver de place dans la société coloniale.

fr.wikipedia.org

Les mouches servent aussi en cours de partie, lorsque des billes de couleur doivent être replacées sur la table après avoir été empochées.

fr.wikipedia.org

Nommé capitaine, il est replacé au poste de libéro.

fr.wikipedia.org