repeupler u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za repeupler u rečniku francuski»engleski

I.repeupler [ʀ(ə)pœple] VB trans

1. repeupler GEOG:

repeupler pays, ville, région

to repopulate

2. repeupler:

repeupler FISH, HUNT étang, parc

to restock (de with)

3. repeupler FARM:

repeupler lieu

to reforest (en with)

repeupler une forêt

to replant a forest

II.se repeupler VB refl

se repeupler refl GEOG:

se repeupler

to become repopulated

Prevodi za repeupler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

resettle area

repeupler

restock river, forest

repeupler (with de)

repeupler u rečniku PONS

Prevodi za repeupler u rečniku francuski»engleski

I.repeupler [ʀ(ə)pœple] VB trans

1. repeupler (peupler à nouveau):

repeupler

to repopulate

2. repeupler (regarnir):

repeupler forêt

to replant

repeupler qc d'animaux

to renew the animal population of sth

II.repeupler [ʀ(ə)pœple] VB refl

se repeupler

to be repopulated

Prevodi za repeupler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

resettle land

repeupler

repeupler Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

repeupler qc d'animaux

to renew the animal population of sth

se repeupler

to be repopulated

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Au fur et à mesure des conquêtes, les terres sont divisées en comtés ou en duchés puis repeuplées par des transferts de population.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de pins blancs résistants pourront ainsi repeupler les zones incendiées puisque la zone leur est favorable.

fr.wikipedia.org

Les quelques habitants qui y vivent encore cultivent des arbres afin de repeupler la flore de la planète.

fr.wikipedia.org

À la fin du XV siècle, la ville commença à se repeupler.

fr.wikipedia.org

Enfin, il faut repeupler les territoires dévastés par les guerres ou les épidémies.

fr.wikipedia.org

Mélias a pour mission de rebâtir les forteresses en ruine de la région et d'y établir des garnisons, ainsi que de repeupler la région.

fr.wikipedia.org

Cela permet de repeupler un milieu, mais cela en fait, par conséquent, potentiellement une plante envahissante.

fr.wikipedia.org

Toutefois, elle a depuis été repeuplée, et regroupe aujourd'hui environ 130 personnes.

fr.wikipedia.org

Si ce procédé lui permet de repeupler ses villes et campagnes, c'est au détriment de ses voisins.

fr.wikipedia.org

Les propriétaires fonciers créant des conditions attractives pour repeupler leurs terres.

fr.wikipedia.org