prêt u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za prêt u rečniku francuski»engleski

I.prêt (prête) [pʀɛ, pʀɛt] ADJ

1. prêt (préparé):

prêt (prête)

ready (à, pour for, à faire, pour faire to do)

prêt à l'emploi

ready for use

le pays n'est pas prêt pour l'indépendance

the country isn't ready for independence

être fin prêt personne:

to be all set

tout est fin prêt pour la réception/l'arrivée des invités

everything is ready for the reception/the guests' arrival

se tenir prêt

to be ready (à faire to do)

2. prêt (disposé):

être prêt à faire

to be ready ou prepared to do

ils sont prêts à faire grève si nécessaire

they are ready ou prepared to go on strike if necessary

il est toujours prêt à rendre service

he's always ready ou willing to oblige

il est prêt à tout pour atteindre son but

he will stop at nothing ou he will do anything to get what he wants

il est prêt à toutes les bassesses pour de l'argent

he will do anything ou he will stoop to anything for money

II.prêt N m

1. prêt (action):

prêt

lending

le service de prêt de la bibliothèque

the library loans service

2. prêt (somme):

prêt

loan

prêt MIL

soldier's pay

demander un prêt

to apply for a loan

obtenir un prêt

to secure a loan

un prêt de 20 000 euros

a 20, 000 euro loan

un prêt à 10%

a loan at 10%, a 10% loan

III.prêt (prête) [pʀɛ, pʀɛt]

prêt bancaire

bank loan

prêt à la consommation

consumer loan

prêt sur gage (activité)

pawnbroking

prêt sur gage (somme)

collateral loan

prêt d'honneur

loan on trust

prêt personnel

personal loan

prêt relais

bridging loan

éco-prêt <pl éco-prêts> [ekopʀɛ] N m

éco-prêt

loan given to homeowners for them to carry out environmentally friendly renovations to their properties

prêt-à-poster <pl prêts-à-poster> [pʀɛtapɔste] N m

prêt-à-poster

postage-paid packaging

prêt-à-monter <pl prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ̃te] N m

prêt-à-monter

kit, flat-pack

bureau en prêt-à-monter

flat-packed desk

prêt-à-penser <pl prêts-à-penser> [pʀɛtapɑ̃se] N m inf

prêt-à-penser

off-the-peg ideas pl

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] N m

1. prêt-à-porter (vêtements):

prêt-à-porter

ready-to-wear

prêt-à-porter

ready-to-wear clothes pl

acheter du prêt-à-porter

to buy clothes off the peg Brit

acheter du prêt-à-porter

to buy clothes off the rack Am

2. prêt-à-porter (secteur):

prêt-à-porter

ready-to-wear

Prevodi za prêt u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ready-to-wear

prêt-à-porter

lend-lease

prêt-bail m

off-the-peg

de prêt-à-porter

to buy clothes off the peg

acheter du prêt-à-porter

bridging loan

prêt m relais

prêt u rečniku PONS

Prevodi za prêt u rečniku francuski»engleski

prêt(e) [pʀɛ, pʀɛt] ADJ

1. prêt (préparé):

prêt à cuire

ready to cook

prêt à rôtir

oven-ready

fin prêt inf

all set

à vos marques; prêts? partez!

one your marks, get set, go!

2. prêt (disposé):

prêt à +infin

ready to +infin

prêt [pʀɛ] N m

1. prêt (action de prêter):

prêt

lending

2. prêt (crédit, chose prêtée):

prêt

loan

prêt à intérêt

interest-bearing loan

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] N m sans pl

prêt-à-porter

ready-to-wear

Pojedinačni prevodilački parovi

prêt hypothécaire

mortgage (loan)

Prevodi za prêt u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lending

prêt m

lending

de prêt

ready-to-wear

de prêt-à-porter

ready-to-wear

prêt-à-porter m

ready-made

prêt(e) à l'emploi

ready-made clothing

de prêt-à-porter

ready-made

tout(e) prêt(e)

bridging loan

prêt m relais

inter-library loan

prêt m inter-bibliothèque

off-the-peg

de prêt-à-porter

prêt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prêt à intérêt

interest-bearing loan

être décidé [ou prêt] à en découdre avec qn

to be ready to have it out with sb

prêt à cuire

ready to cook

prêt à rôtir

oven-ready

être prêt à s'engager comme n'importe quoi

to be ready to take on any job

être prêt à tout pour qc

to be desperate for sth

avoir un prêt à long/court terme

to be on long-term/short-term loan

je suis prêt(e) tout de suite

I'm just about ready

intérêts mpl sur un prêt

interest on a loan

être prêt à accepter que qn fasse qc

to be amenable to sb doing sth

prêt iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za prêt u rečniku francuski»engleski

prêt m

prêt bancaire

bank loan

prêt Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za prêt u rečniku francuski»engleski

avec tuyauterie, prêt à raccorder

avec tuyauterie, prêt à raccorder

piping for immediate connection

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Après des années d’essais en laboratoire, le produit est prêt à être mise en vente.

fr.wikipedia.org

Le succès commercial leur permet de rembourser le prêt, puis d'agrandir le cercle des productrices.

fr.wikipedia.org

Les défroisseurs sont utilisés dans de nombreux domaines : prêt-à-porter (détail, gros, fabricants, défilé), location de costumes, blanchisseries, tissus d'ameublement (rideaux, draperies, tentures) hôtellerie et restauration (nappage, linge, draps, serviettes).

fr.wikipedia.org

Le tableau suivant liste les joueurs en prêts pour la saison 2020-2021.

fr.wikipedia.org

Joey est en très mauvaise posture face à un adversaire fortifié et prêt à utiliser toutes ses forces dans la bataille.

fr.wikipedia.org

Elle prévoit que l'acheteur d'un logement peut se rétracter et obtenir le remboursement des arrhes si sa banque lui a refusé un prêt.

fr.wikipedia.org

Son prêt lui permet de retrouver une place de titulaire et d'enchaîner les matches.

fr.wikipedia.org

Après huit apparitions en championnat en six mois, le joueur décide de résilier son prêt.

fr.wikipedia.org

C'est un caractère audacieux, toujours prêt à défendre ses convictions, à l'esprit chevaleresque et bienveillant.

fr.wikipedia.org

Père était le principal discoureur de son parti et devait être constamment prêt au combat, à répliquer aux attaques de la gauche.

fr.wikipedia.org