peiner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za peiner u rečniku francuski»engleski

I.peiner [pene] VB trans

peiner personne:

peiner

to sadden, to upset

la nouvelle m'a beaucoup peiné

the news upset me greatly

être/avoir l'air peiné

to be/to look sad ou upset

je l'ai peiné en refusant

I hurt his feelings by refusing

II.peiner [pene] VB intr

peiner personne:

to struggle

peiner machine, voiture:

to labour Brit

elle peinait sur sa dissertation

she was struggling with her essay

le cycliste peine dans les montées

the cyclist struggles on the uphills

Prevodi za peiner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

toil, a. toil away (work)

peiner (at sur, to do pour faire)

labour

peiner (to do à faire)

labour engine:

peiner

to run out of steam worker:

peiner

peiner u rečniku PONS

Prevodi za peiner u rečniku francuski»engleski

I.peiner [pene] VB intr

1. peiner (avoir des difficultés):

peiner à/pour faire qc

to have trouble doing sth

peiner sur un problème

to struggle with a problem

2. peiner (avoir des problèmes):

peiner moteur, voiture

to labour Brit

peiner moteur, voiture

to labor Am

II.peiner [pene] VB trans

peiner qn nouvelle, refus

to upset sb

peiner qn (décevoir)

to disappoint sb

peiner qn (faire de la peine à)

to hurt sb

Prevodi za peiner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

drudge

peiner

labour

peiner

to labour at [or on] sth

peiner sur qc

to plough through a book/job

peiner sur un livre/une tâche

to strain to +infin

peiner pour +infin

to have one's work cut out to do sth

peiner à faire qc

peiner Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

peiner à/pour faire qc

to have trouble doing sth

peiner sur un problème

to struggle with a problem

peiner qn nouvelle, refus

to upset sb

peiner qn (décevoir)

to disappoint sb

peiner qn (faire de la peine à)

to hurt sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Édouard II est profondément peiné mais accepte leurs conditions.

fr.wikipedia.org

Le couple peinait financièrement et ils ne purent s'acheter une maison que deux ans plus tard.

fr.wikipedia.org

Les élèves doivent suivre les cours debout et les professeurs peinent à faire les démonstrations.

fr.wikipedia.org

Une étude de 2014 montre que même les députés peinent à appliquer les contraintes de la directive.

fr.wikipedia.org

Ils peinent à se réhabituer l'un à l'autre après cette longue séparation.

fr.wikipedia.org

En dépit de travaux consacrés à la question, les historiens peinent encore à dissocier les destinées des deux institutions.

fr.wikipedia.org

Les nationalistes font la promotion de cette idée dans les milieux paysans, mais peinent à gagner la moindre audience.

fr.wikipedia.org

Sans compétition de futsal pour les femmes même au niveau régional, le club peinent à les fidéliser.

fr.wikipedia.org

Tandis qu'à l'extérieur, la crise sépare et déchire les deux peuples, élèves et enseignants peinent à se rendre sereinement au lycée.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur peinait à trouver l’interprète masculin principal du film.

fr.wikipedia.org