peinard u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za peinard u rečniku francuski»engleski

peinard (peinarde) [penaʀ, aʀd] ADJ inf

peinard (peinarde) travail

cushy inf

peinard (peinarde) endroit

snug

j'ai trouvé un boulot peinard

I've found a cushy job inf

j'ai trouvé un coin peinard

I've found a snug little spot

être peinard

to take things easy

se tenir peinard personne:

to stay out of trouble

en père peinard

indolently

Pojedinačni prevodilački parovi

père peinard inf

easy-going bloke Brit inf

père peinard inf

easy-going guy

Prevodi za peinard u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cushy

peinard inf

a cushy number Brit (job)

un boulot peinard inf

soft life, job

peinard inf

peinard u rečniku PONS

Prevodi za peinard u rečniku francuski»engleski

peinard(e) [pɛnaʀ, aʀd] ADJ inf

peinard(e) personne

laid-back

peinard(e) boulot, vie

cushy

peinard(e) coin

quiet

Prevodi za peinard u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be quids in

être peinard

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour être « heureux comme ma pomme », « il suffit d'être en somme aussi peinard que moi ».

fr.wikipedia.org

Il mesure 2,00 m et joue peinard.

fr.wikipedia.org

Cela dit assez combien l'existence dut être dure aux pauvres peinards de la glèbe toujours sous le coup d'une audacieuse entreprise, d'un coup de main, d'une razzia.

fr.wikipedia.org