passants u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za passants u rečniku francuski»engleski

I.passant (passante) [pasɑ̃, ɑ̃t] ADJ

passant rue:

passant (passante)

busy

II.passant (passante) [pasɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

passant (passante)

passer-by

quelques passants

a few passers-by

III.passant N m

passant m (anneau de ceinture, bracelet-montre):

passant

loop

Pojedinačni prevodilački parovi

racoler passants

to bark for inf

quelques passants attardés

some people out late

raccrocher passants

to pull in

Prevodi za passants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bystander

passant m

passer-by

passant/-e m/f

passing shot

tir m passant

via (gen)

en passant par

we came via Paris

nous sommes venus en passant par Paris

prime-time attr advertising, programme

passant aux heures de grande écoute

…who, incidentally, owes me £10

…qui, soit dit en passant, me doit dix livres

passants u rečniku PONS

Prevodi za passants u rečniku francuski»engleski

passant(e) [pɑsɑ̃, ɑ̃t] N m(f)

passant(e)

passer-by

passant [pɑsɑ̃] N m

passant d'une ceinture:

passant

(belt) loop

Pojedinačni prevodilački parovi

en passant devant, regarde si le magasin est ouvert!

when you pass by, see if the shop's open!

Prevodi za passants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

passer-by

passant(e) m (f)

throwaway

dit(e) en passant

casually glance, remark

en passant

passing remark, thought

en passant

to mention sth in passing

signaler qc en passant

to go by Paris

y aller en passant par Paris

the bus runs past the church to the city centre

le bus va au centre-ville en passant devant l'église vers l

passants Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en passant devant, regarde si le magasin est ouvert!

when you pass by, see if the shop's open!

le bus va au centre-ville en passant devant l'église vers l

the bus runs past the church to the city centre

y aller en passant par Paris

to go by Paris

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son expression est celle d'un homme transi d'amour, et les passants qui le croisent se sentent gagnés par ce sentiment.

fr.wikipedia.org

Or les deux passants mentionnés dans la parabole sont un prêtre (un cohen, ou sacrificateur) et un lévite.

fr.wikipedia.org

Elle raconte naïvement aux passants ses malheurs et son incompréhension du monde.

fr.wikipedia.org

L'hospitalité se traduisait par l'accueil de passants ou voyageurs pendant la nuit, à titre gracieux ; bien entendu, l'hospitalité ne pouvait être offerte qu'aux hommes.

fr.wikipedia.org

Chaque année, des coquelicots en papier, destinés à être apposés sur les vêtements, sont vendus aux passants par des bénévoles en échange d'une donation.

fr.wikipedia.org

Martin ému, coupa sa chlamyde en deux et en donna une moitié au mendiant sous les quolibets des passants.

fr.wikipedia.org

Des brins de muguet peints sur carton sont proposés aux passants au prix pratiqué à la sauvette.

fr.wikipedia.org

Ils existent en deux formes à tirants (mettre des bretelles) et à passants (ceinture) mais également en deux qualités de tissu, le velours et la moleskine.

fr.wikipedia.org

Le corps a été aperçu par un chasseur qui, comme d'autres passants ou cyclistes, avait reperé une odeur nauséabonde.

fr.wikipedia.org

Pour lui procurer le médicament prescrit par son médecin, elle descend dans la rue et tente d'aborder les passants.

fr.wikipedia.org