nucléée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za nucléée u rečniku francuski»engleski

nucléé (nucléée) [nyklee] ADJ

nucléé (nucléée)

nucleate

nucléon [nykleɔ̃] N m

nucléon

nucleon

I.nucléaire [nykleɛʀ] ADJ

1. nucléaire PHYS:

nucléaire arme, centrale

nuclear attr

2. nucléaire SOCIOL:

nucléaire famille

nuclear

II.nucléaire [nykleɛʀ] N m

le nucléaire (énergie)

nuclear energy

le nucléaire (technologie)

nuclear technology

nucléole [nykleɔl] N f

nucléole

nucleolus

nucléique [nykleik] ADJ

nucléique

nucleic

énucléer [enyklee] VB trans

énucléer

to enucleate

I.bouclé (bouclée) [bukle] VB pp

bouclé → boucler

II.bouclé (bouclée) [bukle] ADJ

bouclé (bouclée) cheveux, perruque

curly

bouclé (bouclée) fourrure

curled

elle est toute bouclée

she's got very curly hair

vidi i boucler

I.boucler [bukle] VB trans

1. boucler (attacher):

boucler ceinture de sécurité, valise, bagages

to fasten

2. boucler (fermer) inf:

boucler porte, issue

to lock

boucler immeuble, pièce

to lock

boucler coffre, armoire

to lock

3. boucler (encercler) inf police, gendarmes:

boucler quartier, secteur, territoire

to cordon off, surround

boucler frontière

to close

4. boucler (achever):

boucler enquête, saison, projet, disque

to complete

boucler dossier

to close

boucler accord

to sign

l'enquête a été bouclée en un mois

the enquiry was completed in one month

5. boucler FIN:

boucler budget

to balance

boucler financement

to settle

boucler un bilan

to balance the books

boucler une OPA

to clinch a takeover bid

boucler le mois/les fins de mois

to make ends meet at the end of the/each month

6. boucler JOURN:

boucler journal, édition

to put [sth] to bed

on a bouclé le journal à 19 h

we put the paper to bed at 7 pm

7. boucler (mettre en prison) inf police, justice:

boucler malfaiteur, meurtrier

to lock [sb] up

faire boucler qn

to get sb locked up

II.boucler [bukle] VB intr

boucler cheveux:

boucler

to curl

ses cheveux bouclent naturellement

his/her hair curls naturally

se faire boucler les cheveux

to have one's hair curled

III.boucler [bukle]

la boucler

to shut up

boucle-la sl!

shut your trap! sl

boucler la boucle

to come full circle

le héros retrouve son fils, la boucle est bouclée

the hero finds his son and things have come full circle

nucléée u rečniku PONS

Prevodi za nucléée u rečniku francuski»engleski

bouclé(e) [bukle] ADJ

bouclé cheveux, poils:

bouclé(e)

curly

I.nucléaire [nykleɛʀ] ADJ

nucléaire

nuclear

II.nucléaire [nykleɛʀ] N m

nucléaire

nuclear technology