médiocres u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za médiocres u rečniku francuski»engleski

I.médiocre [medjɔkʀ] ADJ

1. médiocre (aux capacités insuffisantes):

médiocre personne, ouvrier

mediocre, second-rate

médiocre élève, enseignant, intelligence, esprit

below-average, mediocre

être d'une intelligence médiocre

to be of mediocre ou below-average intelligence

2. médiocre:

médiocre (de qualité insuffisante) travail, études, qualité, résultat

mediocre

médiocre terrain, nourriture, temps

poor

médiocre (sans valeur) film, œuvre

mediocre, indifferent

médiocre intérêt, succès

limited

médiocre vie

humdrum

médiocre bonheur

ordinary

médiocre carrière

mediocre

d'un intérêt médiocre , de médiocre intérêt

of limited interest

3. médiocre (en quantité insuffisante):

médiocre revenu, rentabilité

meagre Brit

médiocre rendement, lumière, résultat

poor

4. médiocre (sans intensité):

médiocre désir, plaisir, attraction, ambition

limited

médiocre sentiment

mediocre

II.médiocre [medjɔkʀ] N mf

médiocre personne:

médiocre

loser

médiocre

no-hoper Brit inf

Prevodi za médiocres u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

second-rater

médiocre mf

mediocre

médiocre

unimpressive figures, start, performance

médiocre

mediocrity

médiocre mf

undistinguished achievement, career, building

médiocre

to do poorly company, student:

obtenir des résultats médiocres

to get an unclassified grade Brit SCHOOL

être reçu avec de très médiocres résultats

two-bit

médiocre, à la gomme inf

small-time

médiocre

médiocres u rečniku PONS

Prevodi za médiocres u rečniku francuski»engleski

I.médiocre [medjɔkʀ] ADJ

1. médiocre (petit):

médiocre salaire

meagre Brit

médiocre salaire

meager Am

2. médiocre (minable):

médiocre

mediocre

médiocre sol

poor

médiocre vie

sad

3. médiocre (faible):

médiocre élève

poor

4. médiocre pej:

médiocre (peu intelligent)

thick

médiocre (mesquin)

mean

d'un intérêt médiocre

of little interest

des esprits médiocres

small-minds

II.médiocre [medjɔkʀ] N mf

médiocre

second-rater

III.médiocre [medjɔkʀ] N m

médiocre

nonentity

Prevodi za médiocres u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mediocre

médiocre

indifferent

médiocre

anaemic performance

représentation f médiocre

substandard quality

qualité f médiocre

the best of a bad bunch

le(s) moins médiocre(s)

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

to be poor in sth

être médiocre en qc

to be a poor shot

être un coup médiocre

médiocres Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

d'un intérêt médiocre

of little interest

des esprits médiocres

small-minds

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les transports de troupes sont très rapides – ils se déplacent deux fois par tour – mais sont par ailleurs médiocres.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve à la tête d'un groupe indiscipliné de joueurs médiocres qui transforment le champ des rêves en véritable cauchemar!

fr.wikipedia.org

La seule veine exploitable donne des résultats médiocres, puisqu'elle n'est que de quarante centimètres.

fr.wikipedia.org

Le seigle et le millet, servant à faire le pain, étaient les seules cultures pratiquées mais les rendements étaient médiocres.

fr.wikipedia.org

Enfin, elle est apte à ingurgiter de grandes quantités de fourrage grossier, permettant de valoriser des zones herbagères médiocres.

fr.wikipedia.org

Entourée de petits nobles médiocres et médisants, elle ne supporte pas la vie de province.

fr.wikipedia.org

Lors de certaines années médiocres, lorsque la qualité n'est pas jugée suffisante, certains producteurs de crus prestigieux déclassent partiellement ou complètement leur récolte.

fr.wikipedia.org

La voix féminine, les violons et le piano sont souvent interrompus par un chant guttural souvent médiocres.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de laisser entrevoir des perspectives audacieuses mais dont les réalisations seront en réalité médiocres ou inconséquentes (l’architecture peut fournir un bon exemple).

fr.wikipedia.org

Des efforts pour sauvegarder l'espèce ont été entrepris avec des résultats médiocres.

fr.wikipedia.org