l'agression u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'agression u rečniku francuski»engleski

agression [aɡʀesjɔ̃] N f

1. agression:

agression (par une personne)

attack

agression (pour voler)

mugging

agression (par un pays)

act of aggression

une agression raciste

a racist attack

être victime d'une agression (gén)

to be attacked

être victime d'une agression (être volé)

to be mugged

commettre une agression contre qn (gén)

to attack sb

commettre une agression contre qn (pour voler)

to mug sb

agression à main armée

armed assault

2. agression (par un fait):

protégez votre visage contre les agressions

protect your face from the wind and the cold

les agressions de l'entourage/la vie urbaine

the stresses and strains of one's surroundings/city life

3. agression PSYCH:

agression

aggression

non-agression [nɔnaɡʀɛsjɔ̃] N f

non-agression

nonaggression

pacte de non-agression

nonaggression pact

Prevodi za l'agression u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

physical assault

agression f

microaggression

micro-agression f

non-aggression

non-agression f

non-aggression attr pact, treaty

de non-agression

criminal assault

agression f criminelle

sex attack

agression f sexuelle

aggression (in situation, place, group)

agression f

queer bashing

agression f contre des homosexuels

stabbing

agression f au couteau

l'agression u rečniku PONS

Prevodi za l'agression u rečniku francuski»engleski

agression [agʀesjɔ̃] N f

1. agression (attaque, coups):

agression

attack

être victime d'une agression

to be attacked

être victime d'une agression (être volé)

to be mugged

2. agression (nuisance):

agression sonore

noise disturbance

3. agression MIL:

acte d'agression

act of aggression

non-agression <non-agressions> [nɔnagʀesjɔ̃] N f

pacte de non-agression

non-aggression pact

Prevodi za l'agression u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mugging

agression f

non-aggression

non-agression f

non-aggression pact

pacte m de non-agression

molestation

agression f

molestation

agression f sexuelle

aggression

agression f

assault

agression f

attack of person

agression f

l'agression Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être victime d'une agression

to be attacked

être victime d'une agression (être volé)

to be mugged

agression sonore

noise disturbance

acte d'agression

act of aggression

pacte de non-agression

non-aggression pact

pacte m de non-agression

non-aggression pact

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La corne, cals, durillons, etc. sont d'utiles protections contre l'agression du chausson.

fr.wikipedia.org

Si l'agression n'est pas très importante, la pulpe peut cicatriser.

fr.wikipedia.org

L'un des reproches couramment fait aux fers à lisser est leur participation à l'agression du cheveu.

fr.wikipedia.org

Il souffrira par ailleurs d'importantes séquelles psychologiques de l'agression (dépression, agoraphobie) plus de dix ans après les faits.

fr.wikipedia.org

Ils développent un faux-self et utilisent l'agression et l'intimidation pour obtenir satisfaction.

fr.wikipedia.org

Ils avaient demandé à ce que des mesures soient prises par les autorités avant que l'agression ne se produise.

fr.wikipedia.org

La résistance de certaines bactéries face à l'agression de bactériophages a été appelée restriction en virologie.

fr.wikipedia.org

Le sens initial en éthologie indique l'agression, surtout défensive, d'un prédateur par un attroupement d'animaux plus faibles.

fr.wikipedia.org

Juridiquement, il n'est cependant pas condamné pour l'avoir agressée mais sa condamnation à lui verser un dédommagement revient à reconnaitre « à demi-mot » l'agression.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après l'agression contre le gouverneur, on fait sonner le tocsin dans la ville pour alerter la population.

fr.wikipedia.org