l'agacer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'agacer u rečniku francuski»engleski

agacer [aɡase] VB trans

1. agacer (excéder):

agacer

to annoy, to irritate

tu commences à m'agacer

you're starting to annoy me ou get on my nerves

tu commences à m'agacer avec tes cris/pleurs

your shouting/crying is starting to annoy me

que ça m'agace!

this is really annoying!

ça m'agace qu'il ne comprenne pas

it annoys me that he doesn't understand

tu m'agaces à ne jamais écouter ce que je te dis

it annoys me that you never listen to what I say

tu m'agaces à te ronger les ongles

it annoys me when you bite your nails

2. agacer (lanciner):

agacer dent

to set [sth] on edge

agacer nerf

to grate on

agacer les nerfs de qn

to set sb's nerves on edge

Prevodi za l'agacer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

irk

agacer

irritate

irriter, agacer

jack around

agacer

he said it purposely to annoy her

il l'a dit exprès pour l'agacer

nettle

agacer

grate

agacer

annoy (by general behaviour)

agacer

nark

agacer

to jar on person

agacer

l'agacer u rečniku PONS

Prevodi za l'agacer u rečniku francuski»engleski

agacer [agase] VB trans

1. agacer (énerver):

agacer

to irritate

2. agacer (taquiner):

agacer

to tease

Pojedinačni prevodilački parovi

prodigieusement agacer, s'ennuyer

beyond belief

Prevodi za l'agacer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

grate noise

agacer

nettle

agacer

to irritate sb beyond endurance

agacer qn au plus haut point

needle

agacer

to get on sb's nerves inf

agacer qn

l'agacer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

agacer qn au plus haut point

to irritate sb beyond endurance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle va élever son fils sans dire à l'auteur que c'est aussi le sien, car elle ne veut rien lui infliger, ni l'agacer.

fr.wikipedia.org