inquiets u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inquiets u rečniku francuski»engleski

I.inqu|iet (inquiète) [ɛ̃kjɛ, ɛt] ADJ

1. inquiet (de nature):

inquiet (inquiète) caractère, personne

anxious

2. inquiet (alarmé):

inquiet (inquiète)

worried

elle commence à être inquiète

she's starting to get worried

il est inquiet de ne pas avoir de leurs nouvelles

he's worried that he hasn't heard from them

il est inquiet d'avoir trouvé la porte fermée

he's worried because he found the door locked

inquiet pour

worried about

3. inquiet (empli de crainte):

inquiet (inquiète) air, voix, regard, propos

anxious, worried

II.inqu|iet (inquiète) [ɛ̃kjɛ, ɛt] N m (f)

inquiet (inquiète)

worrier

c'est un (éternel) inquiet

he's a (perpetual) worrier

Pojedinačni prevodilački parovi

le président a paru simultanément hésitant et inquiet

the president appeared both hesitant and worried

être raisonnablement inquiet

to be justifiably anxious

Prevodi za inquiets u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

agitated

agité, inquiet

fusspot

éternel inquiet/éternelle inquiète m/f

troubled mind

inquiet/-iète

to be troubled in spirit liter

avoir l'esprit inquiet

concerned

inquiet/-ète (about à propos de)

to be concerned that sb may or might do

être inquiet/-iète à l'idée que qn fasse

unhappy

inquiet/-iète (about à propos de)

uneasy person

inquiet/-iète (about, at au sujet de)

to be deeply/slightly apprehensive

être très/légèrement inquiet/-iète

inquiets u rečniku PONS

Prevodi za inquiets u rečniku francuski»engleski

I.inquiet (-ète) [ɛ̃kjɛ, -ɛt] ADJ

1. inquiet (anxieux):

inquiet (-ète)

worried

c'est un caractère inquiet

he's a worrier

ne sois pas inquiet!

don't worry!

être inquiet de qc

to be worried about sth

2. inquiet (qui dénote l'appréhension):

inquiet (-ète) regard, attente

anxious

II.inquiet (-ète) [ɛ̃kjɛ, -ɛt] N m, f

inquiet (-ète)

worrier

Prevodi za inquiets u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fretful voice

inquiet(-ète)

troubled

inquiet(-ète)

unhappy

inquiet(-ète)

uneasy

inquiet(-ète)

worried

inquiet(-ète)

a preoccupied frown

un froncement de sourcils inquiet

to be fearful that

être inquiet que +subj

concerned

inquiet(-ète)

not at all worried

pas du tout inquiet

inquiets Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

c'est un caractère inquiet

he's a worrier

ne sois pas inquiet!

don't worry!

être inquiet de qc

to be worried about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les populations d'oursins sont donc très suivies par les écologues, inquiets de la conservation des équilibres biologiques.

fr.wikipedia.org

Il y eut bien quelques sourires inquiets, quelques soupirs angoissés, quelques plaintes étouffées mais aucun scandale n'éclata.

fr.wikipedia.org

Ces scientifiques, spécialistes réputés des maladies mitochondriales, toxicologues, cancérologues, pédiatres, sont très inquiets des conséquences possibles de ces pesticides sur la santé des êtres humains et sur l'environnement.

fr.wikipedia.org

Il enrage de voir certains de ses subordonnés plus inquiets de la propagande sur les atrocités que du contrôle des prisonniers.

fr.wikipedia.org

Ils sont inquiets des conséquences ravageuses sur la qualité de vie, l'environnement et la cohésion nationale qu'imposeraient une surpopulation du pays.

fr.wikipedia.org

Devant le caractère outrancier et alarmiste du film, les parents d'élèves sont choqués et de plus en plus inquiets.

fr.wikipedia.org

Les commerçants bordelais inquiets de la concurrence reviennent plusieurs fois à la charge sans succès.

fr.wikipedia.org

Cependant, l’année 1847 est obscurcie par des incertitudes économiques rendant les investisseurs inquiets.

fr.wikipedia.org

Haagenti fourni de l'instruction à ses invocateurs, mais en échange les rend stériles, jaloux et inquiets.

fr.wikipedia.org

Les habitants sont indignés et inquiets de l'augmentation des impôts directs.

fr.wikipedia.org