inquiétants u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inquiétants u rečniku francuski»engleski

inquiétant (inquiétante) [ɛ̃kjetɑ̃, ɑ̃t] ADJ

inquiétant (inquiétante) situation, nouvelle, silence

worrying, disturbing

inquiétant (inquiétante) visage, regard, yeux, personnage

frightening

l'état du malade est inquiétant

the state of the patient is worrying

Pojedinačni prevodilački parovi

prendre un aspect inquiétant/bizarre

to take an alarming/a strange turn

Prevodi za inquiétants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disturbing (worrying) report, increase, development

inquiétant

it is disturbing that …

il est inquiétant que …

+ subj it is disturbing to see/hear…

il est inquiétant de voir/d'entendre…

ominous development, news

inquiétant

worrying

inquiétant

the worrying thing is that …

ce qu'il y a d'inquiétant c'est que …

ping Am (of car engine)

bruit m inquiétant

the quality is disturbingly low

ce qui est inquiétant, c'est la mauvaise qualité

disturbingly for them/the team, they lost again

ce qui était inquiétant pour eux/les joueurs de l'équipe c'est qu'ils avaient encore perdu

nasty rumour

inquiétant

a worrying feature of the incident

un aspect inquiétant de l'incident

it's (a bit) too close for comfort (of fighting, war)

c'est dangereusement proche, ça devient inquiétant

inquiétants u rečniku PONS

Prevodi za inquiétants u rečniku francuski»engleski

inquiétant(e) [ɛ̃kjetɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. inquiétant (alarmant):

inquiétant(e)

worrying

devenir inquiétant

to cause anxiety

2. inquiétant (patibulaire):

inquiétant(e)

disturbing

Pojedinačni prevodilački parovi

prendre un tour désagréable/inquiétant

to become unpleasant/worrying

Prevodi za inquiétants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

worrisome

inquiétant(e)

worrying

inquiétant(e)

alarming

inquiétant(e)

eerie

inquiétant(e)

grave

inquiétant(e)

disquieting way of looking

point m de vue inquiétant

disturbing news

inquiétant(e)

inquiétants Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prendre un tour désagréable/inquiétant

to become unpleasant/worrying

devenir inquiétant

to cause anxiety

point m de vue inquiétant

disquieting way of looking

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Jérémie montre une sombre désolation, oppressé par une douloureuse conscience de présages inquiétants.

fr.wikipedia.org

Les mains tordues sur les accoudoirs du fauteuil, des ongles bleus inquiétants comme des griffes de tigre, elle est placée de trois quarts.

fr.wikipedia.org

Les signes généraux sont inquiétants avec une température désarticulée ; il faut rechercher une douleur latéro-utérine et un cordon unilatéral douloureux.

fr.wikipedia.org

Bossu et affligé d'une forme de nanisme, il apparaît notamment dans des rôles de personnages inquiétants.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps, les êtres humains servant de référence sont ténébreux, courroucés, tourmentés, malhonnêtes, inquiétants.

fr.wikipedia.org

Les suspects forment une galerie de personnages inquiétants et de détraqués.

fr.wikipedia.org

Il aligne ensuite des échecs prématurés et inquiétants, ne gagnant que trois matchs en quatre tournois.

fr.wikipedia.org

Son physique lui donne la possibilité de remplir l'emploi de jeune premier romantique mais aussi d'incarner des personnages mystérieux et inquiétants.

fr.wikipedia.org

Elle erre désormais à pied, sans sa fourrure de dominatrice, tandis que plusieurs inquiétants motards sont à sa recherche sur toutes les routes.

fr.wikipedia.org

Mais la première nuit est perturbée par des bruits inquiétants.

fr.wikipedia.org