illuminée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za illuminée u rečniku francuski»engleski

I.illuminé (illuminée) [ilymine] VB pp

illuminé → illuminer

II.illuminé (illuminée) [ilymine] ADJ

1. illuminé (éclairé):

illuminé (illuminée) monument, site

floodlit

une place illuminée par des projecteurs

a floodlit square

2. illuminé (brillant):

illuminé (illuminée) regard, visage

radiant (par, de with)

3. illuminé (inspiré):

illuminé (illuminée) poète, prédicateur

inspired

III.illuminé (illuminée) [ilymine] N m (f) (gén)

illuminé (illuminée)

visionary

illuminé (illuminée) pej

crank

vidi i illuminer

I.illuminer [ilymine] VB trans

1. illuminer (éclairer):

illuminer (gén)

to illuminate

illuminer (avec projecteurs)

to floodlight

2. illuminer (donner de l'éclat):

illuminer sourire: visage

to light up

illuminer foi, passion: vie

to illuminate

illuminer décor, couleur: façade, site

to cheer up

la passion illuminait leur regard

their eyes shone with passion

II.s'illuminer VB refl

1. s'illuminer (s'éclairer):

s'illuminer ville, rue:

to light up

le ciel s'illumine de feux d'artifices

the sky is lit up with fireworks

2. s'illuminer (prendre de l'éclat):

s'illuminer visage:

to light up (de with)

I.illuminer [ilymine] VB trans

1. illuminer (éclairer):

illuminer (gén)

to illuminate

illuminer (avec projecteurs)

to floodlight

2. illuminer (donner de l'éclat):

illuminer sourire: visage

to light up

illuminer foi, passion: vie

to illuminate

illuminer décor, couleur: façade, site

to cheer up

la passion illuminait leur regard

their eyes shone with passion

II.s'illuminer VB refl

1. s'illuminer (s'éclairer):

s'illuminer ville, rue:

to light up

le ciel s'illumine de feux d'artifices

the sky is lit up with fireworks

2. s'illuminer (prendre de l'éclat):

s'illuminer visage:

to light up (de with)

Prevodi za illuminée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

illuminated (for effect)

illuminé

aglow shop window

illuminé

illuminate (for effect)

illuminer

floodlight building

illuminer

floodlit building, pageant

illuminé

gild sun, light:

illuminer

brighten up face, expression:

s'illuminer (at à)

light up surroundings

illuminer

to be ablaze with candles, fireworks

être tout illuminé de

illuminée u rečniku PONS

Prevodi za illuminée u rečniku francuski»engleski

illuminé(e) [i(l)lymine] ADJ

1. illuminé:

illuminé(e) (très éclairé)

lit up

illuminé(e) (au moyen de projecteurs)

floodlit

2. illuminé (radieux):

illuminé(e) visage

illuminated

I.illuminer [i(l)lymine] VB trans

1. illuminer (éclairer):

illuminer un endroit lustre

to light up a place

2. illuminer (faire resplendir):

la colère illumine ses yeux

anger makes his eyes blaze

la fierté/la joie illumina ses traits

pride/joy lit up his face

II.illuminer [i(l)lymine] VB refl s'illuminer

1. illuminer (s'éclairer vivement):

s'illuminer

to be lit up

s'illuminer

to be floodlit

2. illuminer (resplendir):

s'illuminer

to light up

à cette nouvelle, son visage s'est illuminé

her face lit up at the news

ses yeux s'illuminaient de joie/colère

her eyes lit up with joy/anger

Prevodi za illuminée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

illuminate

illuminer

shine light

illuminer

illuminée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

illuminer un endroit lustre

to light up a place

la colère illumine ses yeux

anger makes his eyes blaze

s'illuminer

to be lit up

s'illuminer

to be floodlit

s'illuminer

to light up

à cette nouvelle, son visage s'est illuminé

her face lit up at the news