fictifs u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fictifs u rečniku francuski»engleski

fict|if (fictive) [fiktif, iv] ADJ

1. fictif (inventé):

fictif (fictive) personnage, récit

fictitious, imaginary

fictif (fictive) promesse, identité

false

2. fictif:

fictif (fictive) ECON, FIN actif, dividende

fictitious

fictif (fictive) valeur

conventional

Prevodi za fictifs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pyramid

spéculer en réinvestissant des bénéfices fictifs

nonfactual

fictif/-ive

fictional address, identity

fictif/-ive

fictitious name, address

fictif/-ive

Soap operas

Feuilletons radiophoniques ou télévisés très populaires dans les pays anglo-saxons. Ils racontent la vie quotidienne de plusieurs familles ou d'un groupe de personnages fictifs et sont en général courts (30 minutes) et diffusés tous les jours aux heures de grande écoute. Coronation St (depuis 1960), Brookside et Eastenders figurent parmi les plus connus en Grande-Bretagne ; As the World Turns, Days of Our Lives, entre autres, sont très appréciés aux États-Unis. On les appelle des soaps parce qu'ils étaient, à l'origine, subventionnés par des grandes marques de lessive.

Archers

Feuilleton radiophonique extrêmement populaire diffusé par BBC Radio 4 depuis 1951. Six jours par semaine, il raconte la vie quotidienne de la famille Archer et des habitants de Ambridge, un village fictif de l'Angleterre rurale. Les thèmes des épisodes sont liés au monde agricole ainsi qu'aux grands sujets de l'actualité ; le dimanche, un Archers' omnibus rediffuse tous les épisodes de la semaine. → Soap operas

fictifs u rečniku PONS

Prevodi za fictifs u rečniku francuski»engleski

fictif (-ive) [fiktif, -iv] ADJ

1. fictif (imaginaire):

fictif (-ive) personnage, récit

imaginary

2. fictif (faux):

fictif (-ive) adresse, nom

false

fictif (-ive) concurrence

artificial

fictif (-ive) vente, contrat

bogus

Prevodi za fictifs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fictional

fictif(-ive)

fictitious

fictif(-ive)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À chaque édition, des partis politiques fictifs sont créés pour l'événement.

fr.wikipedia.org

Les éléments factuels du poème sont cependant mélangés avec de nombreux éléments fictifs.

fr.wikipedia.org

De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.

fr.wikipedia.org

En 2018, une option du jeu prévoit que certains footballeurs fictifs générés automatiquement puissent faire leur coming out.

fr.wikipedia.org

En plus de ces lieux cités, l'histoire évoque de multiples lieux, fictifs ou réels.

fr.wikipedia.org

Bien que le personnage fut lui-même créé sous diverses inspirations, il a inspiré bien d'autres aventuriers fictifs.

fr.wikipedia.org

Les historiens considèrent que cette chronique est globalement truffée d'inexactitudes et qu'elle contient des passages fictifs.

fr.wikipedia.org

Ses poupées costumées, ses masques suspendus et ses sculptures molles représentant à la fois des sujets réels et fictifs de son passé et du présent.

fr.wikipedia.org

Les commissaires priseurs usant de cette pratique font, entre autres, usage d'enchérisseurs fictifs par téléphone.

fr.wikipedia.org

Le récit se présente comme une autofiction, mélangeant faits réels et fictifs.

fr.wikipedia.org