drames u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za drames u rečniku francuski»engleski

drame [dʀam] N m

1. drame (événement tragique):

drame

tragedy

un drame de famille

a family tragedy

se terminer par un drame

to end in tragedy

‘drame de la jalousie’

‘crime of passion’

tourner au drame

to take a tragic turn

s'il part ce n'est pas un drame

if he goes it's not the end of the world

tu ne vas pas en faire un drame!

don't make a scene about it!

2. drame:

drame THEAT, CINE, LIT (genre)

drama

drame (pièce)

play

drame en trois actes

three-act play

Phrases:

drame lyrique MUS

opera

drame psychologique

psychological drama

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir la prémonition d'un drame

to have a premonition of tragedy

conjugal (conjugale) drame

marital

vécu (vécue) drame, événement, histoire

real-life attr

le drame l'a complètement détruit

the tragedy has completely destroyed him

les acteurs d'un drame

the protagonists of a tragedy

déclencher drame

to cause

Prevodi za drames u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

Family Crisis Intervention Unit

police f secours (cellule spécialisée agissant en cas de drames familiaux)

drama

drame m

drama hum

drame m

a human drama

un drame humain

drama

drame m

to make a drama out of sth

faire tout un drame de qc

the drama which is being played out in India

le drame qui se joue aux Indes

drames u rečniku PONS

Prevodi za drames u rečniku francuski»engleski

drame [dʀam] N m a. fig (pièce)

drame

drama

tourner au drame

to take a tragic turn

Pojedinačni prevodilački parovi

drame passionnel (au théâtre, cinéma)

dramatic love story

drame passionnel (vécu)

tragic event

ce drame nous a beaucoup rapprochés

this tragedy brought us closer together

scène d'un crime, drame

scene

toucher drame, deuil, scène

to move

Prevodi za drames u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

drama

drame m

tragedy

drame m

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

a high drama

un grand drame

drames Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

drame passionnel (au théâtre, cinéma)

dramatic love story

drame passionnel (vécu)

tragic event

ce drame nous a beaucoup rapprochés

this tragedy brought us closer together

tourner au drame

to take a tragic turn

on ne pourra éviter le drame

a drama will happen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le répertoire du théâtre se composait d'opéras, d'opérettes, et de drames.

fr.wikipedia.org

De retour chez lui, harassé, c’est la rébellion de l’instinct ; le poète déclare avec ses tripes ses haines, ses drames, ses dégoûts.

fr.wikipedia.org

Plusieurs drames en yiddish et de nombreux poèmes sont écrits en son honneur.

fr.wikipedia.org

Ce style plaisamment pompeux tranche avec les paroles volontiers répétitives, caricaturant des drames de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Que je me protégeais des drames de la vie en les mettant dans mes films, comme pour les exorciser.

fr.wikipedia.org

Le tout est mâtiné d'histoire d'amour et de drames sans jamais flirter avec le mélodrame.

fr.wikipedia.org

Brentano a composé des nouvelles, des satires, des comédies, des drames et des poésies diverses, où l'on trouve, avec une imagination vive, une bizarrerie systématique.

fr.wikipedia.org

Après l'incident, plusieurs auteurs espéraient l'utiliser dans des drames au théâtre mais le gouvernement, de peur de nouveaux troubles publics, émit une interdiction.

fr.wikipedia.org

Il fit paraître, entre 1776 et 1806, une vingtaine de pièces de théâtre : comédies, opéras, tragédies, drames burlesques.

fr.wikipedia.org

Avec 276 appartements et 12 étages, l'endroit sert de maison aux personnes interrogées, qui révèlent des drames, de la solitude, des désirs et des vanités.

fr.wikipedia.org