désintéressé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za désintéressé u rečniku francuski»engleski

I.désintéressé (désintéressée) [dezɛ̃teʀese] VB pp

désintéressé → désintéresser

II.désintéressé (désintéressée) [dezɛ̃teʀese] ADJ

désintéressé (désintéressée) personne, acte

selfless, unselfish

désintéressé (désintéressée) conseil, jugement

disinterested

son engagement n'est pas totalement désintéressé

his commitment is not wholly disinterested

il n'était pas désintéressé en faisant

he had an ulterior motive in doing

il l'a aidée de façon désintéressée

he had no ulterior motive for helping her

vidi i désintéresser

I.désintéresser [dezɛ̃teʀese] VB trans

1. désintéresser (démotiver):

désintéresser

to make [sb] lose interest (de in)

2. désintéresser FIN:

désintéresser créancier

to pay off

II.se désintéresser VB refl

1. se désintéresser (ne plus s'intéresser):

se désintéresser de qc/qn

to lose interest in sth/sb

2. se désintéresser (se détacher de):

se désintéresser de qc/qn

to disassociate oneself from sth/sb

nous nous désintéressons de la question

we disassociate ourselves from the question

I.désintéresser [dezɛ̃teʀese] VB trans

1. désintéresser (démotiver):

désintéresser

to make [sb] lose interest (de in)

2. désintéresser FIN:

désintéresser créancier

to pay off

II.se désintéresser VB refl

1. se désintéresser (ne plus s'intéresser):

se désintéresser de qc/qn

to lose interest in sth/sb

2. se désintéresser (se détacher de):

se désintéresser de qc/qn

to disassociate oneself from sth/sb

nous nous désintéressons de la question

we disassociate ourselves from the question

Pojedinačni prevodilački parovi

entièrement fini, détruit, désintéressé, gratuit, dominé

completely, entirely

faire qc dans un but désintéressé

to do sth with no ulterior motive

Prevodi za désintéressé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

selfless action, devotion

désintéressé

unselfish act

désintéressé

ignore issue, problem

se désintéresser complètement de

neglect government: industry, economy, sector

se désintéresser de

to lose interest in sth

se désintéresser de qc

to wash one's hands of person

se désintéresser de

désintéressé u rečniku PONS

Prevodi za désintéressé u rečniku francuski»engleski

désintéressé(e) [dezɛ̃teʀese] ADJ

désintéressé(e)

disinterested

I.désintéresser [dezɛ̃teʀese] VB trans (dédommager)

désintéresser créancier

to pay off

désintéresser partenaire

to buy out

II.désintéresser [dezɛ̃teʀese] VB refl

se désintéresser de qn/qc

to take no interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc (perdre intérêt)

to lose interest in sb/sth

Prevodi za désintéressé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

buy out

désintéresser

write off

se désintéresser de

to lose interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc

désintéressé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se désintéresser de qn/qc

to take no interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc (perdre intérêt)

to lose interest in sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le concept de service désintéressé désigne tout acte réalisé sans que son auteur ne recherche la moindre contre-partie.

fr.wikipedia.org

Rapidement désintéressé de la vie politique et pris par ses mandats d'administrateur de sociétés, il ne se représente plus en 2007.

fr.wikipedia.org

Tous les types de gouvernance coexistent, du bénévolat désintéressé au management purement concurrentiel épaulé par des fonds d’investissement spéculatifs.

fr.wikipedia.org

Défenseur désintéressé de la cause populaire, il plaide en justice de préférence, la cause des malheureux.

fr.wikipedia.org

Il est assez populaire auprès des femmes, mais vit en célibataire, apparemment désintéressé de la gent féminine.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une couleur dont la signification, dans différentes cultures, se rapporte au sens du service, à l'engagement désintéressé.

fr.wikipedia.org

Les visites pastorales de l'évêque ne semblent pas totalement désintéressées.

fr.wikipedia.org

L'identitarisme peut aboutir au meilleur comme au pire, inspirer la xénophobie la plus agressive ou le service du bien commun le plus désintéressé.

fr.wikipedia.org

Le don désintéressé est une source de joie.

fr.wikipedia.org

Le plan sur l'animal est tourné à de multiples reprises car, à défaut d'être effrayant, l'opossum se montre docile et totalement désintéressé par la caméra.

fr.wikipedia.org