défiant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za défiant u rečniku francuski»engleski

défiant (défiante) [defjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

défiant attitude, personne:

défiant (défiante)

distrustful, wary

I.défier [defje] VB trans

1. défier (provoquer):

défier rival, adversaire

to challenge (à to)

défier qn en combat singulier

to challenge sb to single combat

défier qn de faire

to challenge ou defy sb to do

je te défie de plonger

I challenge ou dare you to dive

défier qn du regard

to stare defiantly at sb

2. défier (braver):

défier personne: danger, mort, opinion

to defy

défier raisonnement, conclusion: raison, logique

to defy

prix défiant toute concurrence

unbeatable price

II.se défier VB refl

1. se défier (se braver):

se défier adversaires:

to defy each other

se défier du regard

to stare defiantly at each other

2. se défier (se méfier):

se défier de qn/qc form

to distrust sb/sth

Pojedinačni prevodilački parovi

prix défiant toute concurrence

unbeatable price

défier les lois de la pesanteur acrobate:

to defy the laws of gravity

défier les conventions

to defy convention

défier toute logique

to defy all logic

se défier des nouveautés

to be suspicious of anything new

Prevodi za défiant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

defy authority, law, person

défier

defy death, gravity, reality

défier

defy description, logic, analysis

défier

to beggar description

défier toute description

keen price

défiant toute concurrence

défiant u rečniku PONS

Prevodi za défiant u rečniku francuski»engleski

I.défier [defje] VB trans

1. défier (provoquer):

défier qn aux échecs

to challenge sb at chess

2. défier (parier, braver):

je te défie de faire ça

I dare you to do it

3. défier (soutenir l'épreuve de):

défier la raison/le bon sens

to defy reason/common sense

des prix défiant toute concurrence

prices that can't be beaten

II.défier [defje] VB refl

se défier de qn/qc

to distrust sb/sth

Pojedinačni prevodilački parovi

défiant toute concurrence prix

unbeatable

Prevodi za défiant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

defy

défier

flaunt

défier

challenge

défier

to challenge sb to +infin

défier qn de +infin

to challenge sb to a duel

défier qn en duel

dare

défier

défiant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

défiant toute concurrence prix

unbeatable

défier qn aux échecs

to challenge sb at chess

défier la raison/le bon sens

to defy reason/common sense

des prix défiant toute concurrence

prices that can't be beaten

se défier de qn/qc

to distrust sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Chalais répond à cet affront en le défiant en duel.

fr.wikipedia.org

D'anciennes constructions de ce type sont d'ailleurs encore debout et résistent toujours, défiant ainsi le temps lui-même.

fr.wikipedia.org

Il est défiant, routinier et enraciné au fond de l'habitude.

fr.wikipedia.org

Quelque temps plus tard, la maison est mise en vente à un prix défiant toute concurrence.

fr.wikipedia.org

Brune aux yeux bleu océan et défiant les garçons, elle leur faisait régulièrement mordre la poussière.

fr.wikipedia.org

Elle lui permet de faire circuler rapidement son argent en offrant des conditions de prêts défiant tout concurrence.

fr.wikipedia.org

Le ressentiment peut survenir dans diverses situations, défiant l'estime de soi, avec un sentiment d'injustice ou d'humiliation.

fr.wikipedia.org

Il acquiert peu à peu une certaine notoriété dans le milieu du rap local en défiant les autorités et en dénonçant l'injustice.

fr.wikipedia.org

Châtillon avait un autre défaut bien fâcheux: il était défiant à l'excès.

fr.wikipedia.org

Sans grand sens politique, ni esprit de décision, il est défiant et rusé.

fr.wikipedia.org