d'ignorance u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'ignorance u rečniku francuski»engleski

ignorance [iɲɔʀɑ̃s] N f

1. ignorance (état):

ignorance

ignorance (en of)

ignorance totale

total ignorance

être d'une ignorance crasse

to be totally ignorant

par ignorance

out of ignorance

dans l'ignorance de

ignorant of

être dans l'ignorance

to be in the dark (de about)

tenir qn dans l'ignorance

to keep sb in the dark (de about)

2. ignorance (lacune):

ignorance

gap in (one's) knowledge

vidi i superstition

superstition [sypɛʀstisjɔ̃] N f

superstition

superstition

la superstition est fille de l'ignorance prov

superstition is born of ignorance

Pojedinačni prevodilački parovi

il est d'une ignorance confondante

his ignorance is staggering

Prevodi za d'ignorance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

blissful ignorance

une douce ignorance

pig-ignorant

d'une ignorance crasse

monumentally ignorant

d'une ignorance monumentale

crass ignorance

ignorance f crasse

shamefully ignorant

d'une ignorance crasse

ignorantly say, affirm

par ignorance

ignorance (of person)

ignorance f

through ignorance

par ignorance

his ignorance of things scientific

son ignorance des choses de la science or de tout ce qui est scientifique

to keep sb in ignorance of sth

laisser qn dans l'ignorance de qc

ignorance is bliss

l'ignorance est salvatrice

innumeracy (unfamiliarity with maths)

ignorance f en calcul

d'ignorance u rečniku PONS

Prevodi za d'ignorance u rečniku francuski»engleski

ignorance [iɲɔʀɑ̃s] N f

ignorance

ignorance

être dans l'ignorance de qc

to be ignorant of sth

Pojedinačni prevodilački parovi

incurable ignorance

hopeless

parfait(e) ignorance

complete

dépasser les bornes ignorance, bêtise

to know no bounds

Prevodi za d'ignorance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ignorance

ignorance f

forgive my ignorance/language

excuse mon ignorance/mon langage

to keep sb guessing

laisser qn dans l'ignorance

to keep sb in the dark

laisser qn dans l'ignorance

d'ignorance Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être dans l'ignorance de qc

to be ignorant of sth

dépasser les bornes ignorance, bêtise

to know no bounds

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Chaque école vante sa propre doctrine, son savoir et sa maitrise et accuse les autres d'ignorance et d'incompétence.

fr.wikipedia.org

Il n'y a plus de traces d'ignorance karmique, mais il reste encore une racine d'égocentrisme, un manque d'altruisme.

fr.wikipedia.org

Dans cet état d'ignorance, l'individu resterait prisonnier des illusions du monde, la māyā, et n'échapperait pas aux réincarnations successives, fruit de son karma.

fr.wikipedia.org

Atterré par le niveau d'ignorance des étudiants en théologie genevois, il décida de prolonger son séjour et de leur donner un véritable enseignement théologique, sous forme de conférences.

fr.wikipedia.org

Il est d'ailleurs persuadé que le péché d'ignorance enverra en enfer plus de gens que tous les autres péchés ensemble.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'il apparaît comme un enseignant extrêmement exigeant, choquant, voire moqueur, pour qui fait preuve de trop d'ignorance ou de certitudes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de partir d'un aveu d'ignorance pour conclure à l'impossibilité de la connaissance et donc proposer des thèses ésotériques ou invérifiables.

fr.wikipedia.org

Les communistes l'accusent de vitalisme, de mégalomanie et d'ignorance.

fr.wikipedia.org