crispant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za crispant u rečniku francuski»engleski

crispant (crispante) [kʀispɑ̃, ɑ̃t] ADJ inf

crispant (crispante)

irritating

crispant (crispante)

aggravating inf

I.crisper [kʀispe] VB trans

1. crisper (contracter):

la colère/l'angoisse crispait son visage

his/her face was tense with anger/worry

2. crisper (irriter) inf:

crisper qn

to irritate sb

crisper qn

to get on sb's nerves inf

II.se crisper VB refl

1. se crisper (se contracter):

se crisper mains, doigts:

to clench

se crisper visage, personne:

to tense (up)

se crisper sourire:

to freeze

son visage se crispait sous l'effet de la colère

his/her face was tense with anger

ne te crispe pas sur le volant!

don't clutch the wheel so hard!

2. se crisper (devenir tendu) fig:

se crisper personne:

to get nervous, to tense up

3. se crisper (se raidir):

se crisper régime, gouvernement:

to take a hard line (sur on)

Prevodi za crispant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tense up person:

se crisper

contort

se crisper

crispant u rečniku PONS

Prevodi za crispant u rečniku francuski»engleski

I.crisper [kʀispe] VB trans

1. crisper (contracter):

crisper

to tense

l'effort crispe ses muscles

his muscles were tensed with the effort

la douleur lui crispait le visage

his face was tense with pain

2. crisper (agacer):

crisper qn

to get on sb's nerves

II.crisper [kʀispe] VB refl se crisper

1. crisper (se contracter):

se crisper

to tense

2. crisper (se serrer):

se crisper

to tighten

se crisper

to clench

crispant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

crisper qn

to get on sb's nerves

se crisper

to tense

se crisper

to tighten

se crisper

to clench

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sans doute l'incertitude du hasard justifie-t-elle son regard ironique, répondant à celui, narquois, amusé ou crispant, du narrateur.

fr.wikipedia.org