brosses u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za brosses u rečniku francuski»engleski

I.brosser [bʀɔse] VB trans

1. brosser (frotter):

brosser vêtements, cheveux, dents

to brush

brosser dos

to scrub

brosser personne

to brush [sb] down

brosser cheval

to groom

2. brosser (peindre):

brosser toile, paysage

to paint

3. brosser (décrire):

brosser

to give a quick outline of

brosser un tableau de la situation

to give an outline of the situation

4. brosser SPORTS:

brosser balle

to spin

II.brosser [bʀɔse] VB intr inf Belg SCHOOL

brosser (s'absenter)

to skip school inf

III.se brosser VB refl

se brosser refl:

se brosser

to brush oneself down

se brosser les dents/cheveux

to brush one's teeth/hair

IV.brosser [bʀɔse]

il peut (toujours aller) se brosser sl

he can go and jump in the lake inf

il peut (toujours aller) se brosser sl

he can forget about it

brosse [bʀɔs] N f

1. brosse (gén):

brosse

brush

donner un coup de brosse à qc

to give sth a brush

se donner un coup de brosse (se coiffer)

to give one's hair a quick brush

être coiffé en brosse , avoir les cheveux (taillés) en brosse

to have a crew cut

2. brosse Belg (balai):

brosse

broom

brosse à cheveux

hairbrush

brosse en chiendent

scrubbing brush

brosse à dents

toothbrush

brosse à habits

clothesbrush

brosse métallique

wire brush

brosse à ongles

nailbrush

balai-brosse <pl balais-brosses> [balɛbʀɔs] N m

balai-brosse

stiff broom

tapis-brosse <pl tapis-brosses> [tapibʀɔs] N m

tapis-brosse

doormat

Prevodi za brosses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sink tidy

égouttoir m pour brosses et éponges à vaisselle

brush down

brosser

dust off crumbs, powder

brosser (from de)

blackboard duster (brush)

brosse f

wire brush

brosse f métallique

styling brush

brosse f ronde

brosses u rečniku PONS

Prevodi za brosses u rečniku francuski»engleski

I.brosser [bʀɔse] VB trans

1. brosser (épousseter):

brosser

to brush

2. brosser (esquisser):

brosser situation, portrait

to paint

3. brosser Belg fam (sécher):

brosser un cours

to skip a lesson

II.brosser [bʀɔse] VB refl

se brosser

to brush one's clothes

se brosser les cheveux/les dents

to brush one's hair/teeth

brosse [bʀɔs] N f

1. brosse (ustensile, pinceau):

brosse

brush

brosse à cheveux

hairbrush

brosse à dents

toothbrush

2. brosse (coupe de cheveux):

brosse

crew-cut

tapis-brosse <tapis-brosses> [tapibʀɔs] N m

tapis-brosse

doormat

balai-brosse <balais-brosses> [balɛbʀɔs] N m

balai-brosse

scrubbing brush

Pojedinačni prevodilački parovi

chauffant(e) brosse

heated

Prevodi za brosses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

toothbrush

brosse f à dents

hairbrush

brosse f à cheveux

scrubbing brush

brosse f

crew cut

coupe f en brosse

spiky hair

en brosse

brosses Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

brosse à cheveux soufflante

hot air brush

nettoyer la table à l'eau/avec la brosse

to clean the table with water/a brush

brosser un cours

to skip a lesson

se brosser

to brush one's clothes

se brosser les cheveux/les dents

to brush one's hair/teeth

brosse f à cheveux

hairbrush

enlever qc à la brosse/au balai

to brush sth off

vos chiens auraient besoin d'être brossés

your dogs need brushing

brosse f en soies de sanglier

bristle brush

brosse f à dents

toothbrush

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'activité économique du village était autrefois constituée par deux moulins à vent, une tabletterie, une usine de brosses à dents et un fabricant des carreaux de faïences.

fr.wikipedia.org

Les artistes utilisent des brosses traditionnelles variées, en poils d'animaux.

fr.wikipedia.org

À la fin du XIV siècle, on l'applique avec de petites brosses en bronze en tapotant la grisaille, ce qui provoque une répartition inégale.

fr.wikipedia.org

Le crin est employé pour des brosses de ménage (balais d'intérieur, brosses de dépoussiérage, brosses à chaussures., etc.) et pour des brosses industrielles.

fr.wikipedia.org

La marque propose des brosses à dents pour adultes et enfants, des eaux dentaires, du fil dentaire, des cure-dents et des brosses interdentaires.

fr.wikipedia.org

On utilise principalement les brosses à rechampir (pointues) ou les brosses pouces selon le travail à effectuer.

fr.wikipedia.org

La gamme de produits comprend les couches, brosses à dents, biberons et boucliers d'allaitement.

fr.wikipedia.org

Parmi les brosses en général, la forme demi-lune se retrouve aussi sur des balais, balayettes, des époussettes qui servent de façon similaire à balayer, à dépoussiérer avec légèreté.

fr.wikipedia.org

Certaines brosses de toilettes sont composées de deux têtes permettant le nettoyage classique du toilette mais également le nettoyage du rebord inaccessible de la céramique.

fr.wikipedia.org

Ce kit comprend des écouvillons ou des brosses de cytologie pour la réalisation du frottis buccal.

fr.wikipedia.org