bourses u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bourses u rečniku francuski»engleski

I.bourse [buʀs] N f

1. bourse:

bourse SCHOOL, UNIV (pour soutien financier)

grant Brit

bourse SCHOOL, UNIV (pour soutien financier)

scholarship Am

bourse (pour mérite)

scholarship

bourse (pour un projet particulier)

grant

2. bourse (porte-monnaie):

bourse

purse

‘la bourse ou la vie’

‘your money or your life’

3. bourse fig:

bourse

budget

pour les petites bourses

for limited budgets

être à la portée de toutes les bourses

to be within everybody's means

faire bourse commune

to share the expenses

4. bourse (vente d'objets d'occasion):

bourse aux livres/skis/vêtements

second-hand book/ski/clothes sale

5. bourse ANAT:

bourse

bursa

II.bourses N fpl

bourses fpl ANAT:

bourses

scrotum sing

III.bourse [buʀs]

bourse d'étude

grant

bourse de recherche

research grant

Bourse [buʀs]

Bourse FIN

stock exchange

Bourse (valeurs cotées)

shares pl

à la Bourse de Tokyo

on the Tokyo Stock Exchange

être coté en Bourse

to be listed on the stock exchange

placer de l'argent en Bourse

to invest money on the stock exchange

la Bourse a chuté de dix points

shares have fallen by ten points

la Bourse de Paris a monté

shares on the Paris Stock Exchange have gone up

faire son entrée à la Bourse de Milan

to become listed on the Milan Stock Exchange

une société de Bourse

a broking firm Brit

une société de Bourse

a brokerage firm Am

Bourse de commerce

commodity exchange

Bourse du travail

local trade union offices

Bourse Info

Bourse

There are seven stock exchanges (bourse de valeurs) in France, where dealing is carried out by agents de change. Most operations on the Paris Bourse are computerized. The index of the 40 most-quoted stocks is the CAC-40 (compagnie des agents de change).

Prevodi za bourses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bursa

bourse f

shepherd's purse

bourse-à-pasteur f

change purse

bourse f

maintenance grant

bourse f (d'études)

student grant

bourse f d'études

studentship

bourse f universitaire

bursary

bourse f (d'études)

bourses u rečniku PONS

Prevodi za bourses u rečniku francuski»engleski

bourse¹ [buʀs] N f

1. bourse (porte-monnaie):

bourse

purse

2. bourse (allocation):

bourse d'études

study grant

3. bourse pl ANAT:

bourse

scrotum

bourse² [buʀs] N f FIN

la Bourse (lieu)

the Stock Exchange

la Bourse (ensemble des cours)

the stock market

jouer à la Bourse

to play the stock market

Pojedinačni prevodilački parovi

l'envolée de la bourse

soaring stock market prices

Prevodi za bourses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

purse

bourse f Belg

to hold the purse strings

tenir les cordons de la bourse

scholarship

bourse f

bursary

bourse f d'étude

fellowship

bourse f

research fellowship

bourse f de recherche

IPO (Initial Public Offering) FIN abbrev

introduction en bourse f

flotation

introduction f en bourse

to speculate on the stock market

spéculer à la bourse

bourses Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jeu de bourse

stock market transactions pl

à la portée de toutes les bourses

suitable for all budgets

attribuer un prix/une bourse d'études à qn

to award a prize/a study grant to sb

jouer à la bourse

to speculate on the stock exchange

s'effriter cours de la bourse

to collapse

l'envolée de la bourse

soaring stock market prices

tenir les ficelles de la bourse

to hold the purse strings

tenir les cordons de la bourse

to hold the purse strings

on lui a accordé une bourse de 500£

she was awarded a £500 grant

tenir les cordons de la bourse

to control the purse strings

bourses iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za bourses u rečniku francuski»engleski

bourse f

bourse (scolaire)

(study) grant