bouillie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bouillie u rečniku francuski»engleski

bouillie [buji] N f

1. bouillie FOOD:

bouillie

gruel

bouillie (pour bébés)

baby cereal

en bouillie légumes pej

mushy

mettre en bouillie lit, fig

to reduce [sth/sb] to a pulp

2. bouillie (pesticide):

bouillie

spray

bouillie bordelaise

Bordeaux mix(ture)

bouillie bourguignonne

Burgundy mix(ture)

bouillie explosive

slurry

bouillir [bujiʀ] VB intr

1. bouillir (gén):

bouillir eau, lait, préparation:

to boil

faire bouillir

to boil, to bring [sth] to the boil

du lait bouilli

boiled milk

je vais mettre ces draps à bouillir

I'm going to boil these sheets

2. bouillir (s'emporter) fig:

bouillir personne:

to seethe

je bouillais intérieurement

I was seething inside

bouillir de impatience, rage

to seethe with

Pojedinačni prevodilački parovi

phosphaté (phosphatée) bouillie, aliment

containing calcium phosphate après n

Prevodi za bouillie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mush

bouillie f

boiled to a mush

cuit en bouillie

mush

bouillie f de farine de maïs

pigswill fig

bouillie f

pap

bouillie f

sago pudding

bouillie f de sagou au lait

hominy grits (dish)

bouillie f de maïs

barium meal

bouillie f de sulfate de baryum

porridge

porridge m (bouillie de flocons d'avoine)

bouillie u rečniku PONS

Prevodi za bouillie u rečniku francuski»engleski

bouillie [buji] N f

bouillie

baby food

I.bouillir [bujiʀ] irreg VB intr

1. bouillir (être en ébullition):

bouillir

to be boiling

2. bouillir (porter à ébullition):

bouillir

to boil

3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir

to boil (wash)

4. bouillir (s'emporter):

bouillir de colère/de rage

to be seething with anger/rage

II.bouillir [bujiʀ] irreg VB trans

bouillir lait, eau, viande, légumes

to boil

bouillir linge

to boil(-wash)

Pojedinačni prevodilački parovi

lacté(e) bouillie

milk

Prevodi za bouillie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

porridge

bouillie f d'avoine

pap

bouillie f

mushy

en bouillie

mush

bouillie f

sloppy food, porridge

en bouillie

oatmeal

bouillie f d'avoine

boil up

faire bouillir

bouillie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mettre qc à cuire/à chauffer/à bouillir

to cook/heat/boil sth

réduire qc en bouillie

to reduce sth to a pulp

faire bouillir la marmite

to keep the pot boiling

bouillir de colère/de rage

to be seething with anger/rage

je vais faire bouillir de l'eau

I'll put the kettle on

faire de qn de la bouillie

to beat sb to a pulp

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C’est un plat classique, à base de viande bouillie et pilée.

fr.wikipedia.org

Sa pâte sert aussi à la préparation de bouillies.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps, il s'agit de lait (parfois caillé) ou de bouillies à base de lait.

fr.wikipedia.org

L'huile de seconde « serrée », moins bonne, provenait de la compression, sous une presse, de la bouillie déjà écrasée par la meule.

fr.wikipedia.org

Elles ont longtemps accompagné les plats de viande et de volaille, les bouillies sucrées et les desserts.

fr.wikipedia.org

L'équipage aura non seulement à affronter des hommes surpuissants, mais aussi des tempêtes cosmiques capables de réduire en bouillie le plus récent des navires interstellaires.

fr.wikipedia.org

Elle sera à l'ordinaire des gardes nationaux qui la mangent avec plaisir bouillie, frite ou dans le rata.

fr.wikipedia.org

Un traitement à la bouillie nantaise est efficace en curatif si on l'applique rapidement après l'attaque.

fr.wikipedia.org

Consommés grillés ou bouillies, leur goût ressemble à celui de la patate douce.

fr.wikipedia.org

Le mil (dougoub) se prépare en bouillie, en boulettes, ou sous forme de couscous.

fr.wikipedia.org