apprécie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za apprécie u rečniku francuski»engleski

I.apprécier [apʀesje] VB trans

1. apprécier (juger favorablement):

apprécier musique, vin, calme

to appreciate

apprécier personne

to like

apprécier efforts, initiative, talent

to appreciate

je n'apprécie pas qu'on se mêle de mes affaires

I don't appreciate people interfering in my affairs

elle n'a pas apprécié iron

she wasn't exactly pleased

un chercheur des plus appréciés

a highly valued researcher

ce que j'apprécie en ou chez elle, c'est…

what I like about her is…

2. apprécier (évaluer):

apprécier objet

to value

apprécier prix, valeur, distance, vitesse

to estimate

3. apprécier (juger):

apprécier conséquences, résultat, événement

to assess

ce sera à vous d'apprécier la situation

it will be up to you to assess the situation

II.s'apprécier VB refl

1. s'apprécier (s'aimer):

s'apprécier personnes:

to like one another

2. s'apprécier (augmenter de valeur):

s'apprécier monnaie:

to appreciate

Pojedinačni prevodilački parovi

moyennement apprécier

to a certain extent

Prevodi za apprécie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

well-thought-of

apprécié

well-liked

très apprécié

valued colleague, customer, employee, member

apprécié

undervalued opinion, theory

non apprécié à sa juste valeur

people like the convenience of Internet shopping

on apprécie les avantages de faire ses achats en ligne

I liked the informality of the ceremony

j'ai apprécié la simplicité de la cérémonie

the music was starting to grow on me

je commençais à apprécier la musique

familiarity breeds contempt prov

plus on est habitué à quelqu'un (ou à quelque chose) moins on l'apprécie

apprécie u rečniku PONS

Prevodi za apprécie u rečniku francuski»engleski

I.apprécier [apʀesje] VB trans

1. apprécier (évaluer):

apprécier distance, vitesse

to estimate

apprécier objet, valeur

to value

apprécier importance

to assess

2. apprécier (aimer):

apprécier

to like

II.apprécier [apʀesje] VB intr inf

il n'a pas apprécié!

he didn't take kindly to that!

je vous laisse apprécier

I will leave you to judge

III.apprécier [apʀesje] VB refl

s'apprécier monnaie

to appreciate

Prevodi za apprécie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unappreciated

peu apprécié(e)

to approve of sb

apprécier qn

not to take kindly to sb/sth

ne pas apprécier qn/qc

to take a dim view of sth

ne pas apprécier qc

to be popular

être apprécié de tous

appreciate

apprécier

a much praised/criticized building

un bâtiment très apprécié/critiqué

the meal was wasted on him

il n'a pas su apprécier le repas

judge

apprécier

apprécie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il n'a pas apprécié!

he didn't take kindly to that!

je vous laisse apprécier

I will leave you to judge

s'apprécier monnaie

to appreciate

apprécier qn comme collègue

to think of sb as a colleague

apprécier qc à sa juste valeur

to appreciate the true worth of sth

il n'a pas su apprécier le repas

the meal was wasted on him

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il apprécie plus généralement les sports de glisse et de vitesse comme les courses automobiles et la moto.

fr.wikipedia.org

Il apprécie la discipline pour sa vivacité et son caractère ludique.

fr.wikipedia.org

Le lectorat francophone apprécie les ambiances, la "déliquescence omniprésente", "la désolation et l'effondrement de la vie sociale de cette petite bourgade" et l'humour.

fr.wikipedia.org

Il apprécie aussi les petits d'animaux tels que les phacochères ou les gazelles.

fr.wikipedia.org

Chichi n'apprécie cependant pas la forme de super saiyen du fait de leurs cheveux blonds.

fr.wikipedia.org

Le labre zigzag apprécie les zones mixtes des platiers récifaux (sable/éboulis/coraux) en faible profondeur soit jusqu'à 20 mètres.

fr.wikipedia.org

Gauguin le considère comme son élève et apprécie la gaucherie naïve de son expression.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, Tilt apprécie ce portage, ses graphismes et l'impression de vitesse.

fr.wikipedia.org

Avec un instinct de meute prononcé, il apprécie la vie en communauté avec d'autres chiens.

fr.wikipedia.org

J'apprécie cette nouvelle voiture esthétiquement ; je ne sais pas encore quelles seront ses performances mais elle est vraiment sexy.

fr.wikipedia.org