apparition u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za apparition u rečniku francuski»engleski

apparition [apaʀisjɔ̃] N f

apparition (de personne, bouton, problème, planète, produit)

appearance

apparition (de Vierge, spectre)

apparition (à qn to sb)

apparition (de mouvement, mode, science, technologie)

emergence

apparition (d'invention)

advent

faire une courte apparition

to make a brief appearance

faire son apparition

to turn up

refaire son apparition

to reappear

faire sa première apparition acteur

to make one's first appearance

avoir une apparition ou des apparitions

to see things

Prevodi za apparition u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

apparition

apparition f

wraith

apparition f

emergence (of truth, ideas, problem)

apparition f

emergence (of religion, movement, literary genre)

apparition f

supervention (of illness)

apparition f

public appearance (of dignitary)

apparition f publique

public appearance (of star, celebrity)

apparition f en public

advent (of technique, product)

apparition f (of de)

eruption (of political movement)

apparition f

arrival

apparition f

her arrival on the scene

son apparition sur la scène

watch for symptom, phenomenon, risk

surveiller l'apparition de

apparition u rečniku PONS

Prevodi za apparition u rečniku francuski»engleski

apparition [apaʀisjɔ̃] N f

1. apparition (action de paraître):

apparition d'une personne

appearance

2. apparition sans pl (fait de devenir visible):

apparition

appearance

3. apparition (manifestation):

apparition d'un être surnaturel

apparition

4. apparition (fantôme):

apparition

apparition

Prevodi za apparition u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

apparition

apparition f

emergence of ideas

apparition f

public appearance

apparition f en public

visitation from a ghost

apparition f d'un fantôme

come in

faire son apparition

he appears briefly in the play

il fait une apparition dans la pièce

appearance

apparition f

apparition Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

apparition f en public

public appearance

il fait une apparition dans la pièce

he appears briefly in the play

apparition f d'un fantôme

visitation from a ghost

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Fielding multiplie les apparitions médiatiques, comme les photos, et les réceptions fréquentées par des célébrités.

fr.wikipedia.org

À sa première apparition, il apparaît comme arrogant et ostentatoire.

fr.wikipedia.org

Son univers visuel fait la part belle à l'imaginaire et son apparition dans la société.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, avec l’apparition des nouveaux procédés d’usinage à grande vitesse, on voit également apparaître un nouveau procédé appelé rectification grande vitesse.

fr.wikipedia.org

Il fait à cette occasion une apparition via satellite pour accepter le trophée.

fr.wikipedia.org

Des tâches nouvelles, comme l'aide sociale ou l'urbanisme, ont fait leur apparition.

fr.wikipedia.org

On y ajoute des effets comme des échos, de la réverbération et autres apparitions et disparitions de pistes.

fr.wikipedia.org

Il devient avec cette apparition le plus jeune joueur de l'histoire du club, à 16 ans, 11 mois et 15 jours.

fr.wikipedia.org

L'apparition d'un compteur de points rappelle l'héritage arcade du titre.

fr.wikipedia.org

Début 1952, la lave refait son apparition jusqu'au 25 février, marquant la fin de son éruption.

fr.wikipedia.org