accroc u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za accroc u rečniku francuski»engleski

accroc [akʀo] N m

1. accroc (déchirure):

accroc

tear

faire un accroc à qc

to tear sth

avoir un accroc à

to have a tear in

2. accroc fig:

accroc (infraction)

breach

(tache) accroc à la réputation de qn

blot on sb's reputation

se dérouler sans accroc(s) fig

to take place without a hitch

Pojedinačni prevodilački parovi

repriser vêtement, rideau, accroc

to mend

réparer appareil, accroc, vêtement, chaussure

to repair, to mend

accroc au niveau du genou

tear at the knee

Prevodi za accroc u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rip

accroc m (in dans)

snag

accroc m (in à)

tear (done on nail, hook etc)

accroc m (in à or dans)

I've torn a hole in my coat

j'ai fait un accroc à mon manteau

accroc u rečniku PONS

Prevodi za accroc u rečniku francuski»engleski

accroc [akʀo] N m

1. accroc (déchirure):

accroc

tear

faire un accroc à sa chemise

to tear one's shirt

2. accroc (incident):

accroc

hitch

3. accroc (infraction):

un accroc à un contrat

a breach of a contract

Pojedinačni prevodilački parovi

réparer accroc, fuite

to mend

réparation d'un accroc

mending

Prevodi za accroc u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

snag

accroc m

snag

faire un accroc

without a hitch

sans accroc

rip

accroc m

to catch one's dress

faire un accroc à sa robe

accroc Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire un accroc à sa chemise

to tear one's shirt

un accroc à un contrat

a breach of a contract

faire un accroc à sa robe

to catch one's dress

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette révélation dissipe toute tension entre les délégations, et les négociations commencent à se dérouler sans accroc.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se déroule sans accroc, son jeu de batterie s'accordant bien avec le reste du groupe.

fr.wikipedia.org

Elles possèdent également d'excellentes propriétés conductrices, afin de lisser les cheveux sans accroc et de manière homogène.

fr.wikipedia.org

Depuis cette date, les autres cérémonies se sont déroulés sans le moindre accroc.

fr.wikipedia.org

La progression de ce nouveau média ne se fait pas sans accroc.

fr.wikipedia.org

S’il vous arrive de faire un accroc dans un vêtement tout neuf, votre peine est grande.

fr.wikipedia.org

Après une revue profonde de toute la fusée, les six vols suivants se déroulèrent sans accroc.

fr.wikipedia.org

Il faut donc décider d'une juste compensation pour cet accroc.

fr.wikipedia.org

L'intégration de ces immigrés au reste de la population ne s'est pas faite sans accroc.

fr.wikipedia.org

L'astronaute peut également perforer sa combinaison en y faisant un accroc (survenu une fois mais sans conséquence) ou partir à la dérive.

fr.wikipedia.org