absorbant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za absorbant u rečniku francuski»engleski

I.absorbant (absorbante) [apsɔʀbɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. absorbant substance, tissu:

absorbant (absorbante)

absorbent

à grand pouvoir absorbant

highly absorbent

2. absorbant travail:

absorbant (absorbante)

absorbing

II.absorbant N m

absorbant m:

absorbant

absorbent

I.absorber [apsɔʀbe] VB trans

1. absorber (s'imbiber):

absorber matériau:

to absorb, to soak up

2. absorber (consommer) personne:

absorber nourriture, médicament

to take

3. absorber (retenir):

absorber organisme, sang, plante:

to absorb

4. absorber (nécessiter):

absorber projet, entreprise: argent

to absorb

absorber activité, tâche, problème: esprit

to occupy

être absorbé par qc

to be absorbed ou engrossed in sth

être absorbé dans ses pensées

to be lost in one's thoughts

5. absorber (intégrer):

absorber entreprise: entreprise

to take over

absorber parti, groupement: parti, groupuscule

to absorb

absorber région, profession, secteur: population, immigrés

to absorb

6. absorber (faire face à):

absorber dépenses, excédent, déficit

to cope with

II.s'absorber VB refl

s'absorber refl:

s'absorber dans qc

to be engrossed in sth

Prevodi za absorbant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

absorbent

absorbant m

engrossing book, programme

absorbant, captivant

engrossing activity, problem

absorbant

absorbent cotton

coton m absorbant

nonabsorbent

non absorbant

absorbency

pouvoir m absorbant

a high-absorbency material

un tissu très absorbant

paper towel

papier m absorbant

absorb

absorber

absorb

absorber

absorb impact, force

absorber

ingest

absorber, assimiler

absorbant u rečniku PONS

Prevodi za absorbant u rečniku francuski»engleski

absorbant(e) [apsɔʀbɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. absorbant (hydrophile):

absorbant(e) tissu

absorbent

2. absorbant (prenant):

absorbant(e) travail

absorbing

I.absorber [apsɔʀbe] VB trans

1. absorber (consommer):

absorber

to consume

absorber médicament

to take

2. absorber (s'imbiber):

absorber

to absorb

3. absorber (faire disparaître):

cette voiture a absorbé toutes mes économies

this car's soaked up all my savings

4. absorber ECON:

absorber un concurrent

to take over a competitor

5. absorber (accaparer):

absorber travail

to occupy

cette idée absorbait mon esprit

my mind was completely taken up with this idea

être absorbé par une lecture

to be engrossed in reading

II.absorber [apsɔʀbe] VB refl

s'absorber dans son travail

to be engrossed in one's work

Prevodi za absorbant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

absorbent

absorbant(e)

absorbing

absorbant(e)

absorb

absorber

absorb

absorber

engross

absorber

imbibe

absorber

soak up

absorber

to hurl oneself into one's work

s'absorber dans son travail

take in details

absorber

absorbant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

absorber un concurrent

to take over a competitor

s'absorber dans son travail

to be engrossed in one's work

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elles peuvent être suffisamment absorbantes pour l'incontinence urinaire.

fr.wikipedia.org

La peinture pose des matières colorées sur un support, dont le blanc fixe la plus grande luminosité possible, les couches absorbant de la lumière.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un atome de rubidium passe d'une vitesse initiale de 300 m s à environ 10 m s en absorbant 50 000 photons.

fr.wikipedia.org

Durant son existence, la direction a connu un certain nombre de changements organisationnels, absorbant ou divisant des sections.

fr.wikipedia.org

En 1990, après avoir lutté contre la maladie, il met fin à ses jours en absorbant un mélange d'alcool et de médicaments.

fr.wikipedia.org

La signature radar fut également revue, grâce à des matériaux composites absorbant les ondes radars et qui composent les bords extérieurs de sa structure.

fr.wikipedia.org

Le polyamide demeure malgré ses qualités un textile au pouvoir absorbant faible, au toucher froid et relativement sensible à la lumière.

fr.wikipedia.org

Ce qui permet de ne pas atténuer le signal et d’être capable d’analyser des échantillons plus absorbant, comme dans certaines solutions aqueuses.

fr.wikipedia.org

Protéger les colorants à l'aide d'une couche superficielle, une vitre ou un vernis absorbant les ultraviolets améliore la solidité lumière du produit.

fr.wikipedia.org

La suspension de la roue avant est conçue pour s'effacer en absorbant de l’énergie en cas de choc frontal.

fr.wikipedia.org