-to-be u rečniku PONS

Prevodi za -to-be u rečniku engleski»srpski

-to-be [tə'biː] COMP

-to-be boss-, husband-:

-to-be

budući

bride--to-be

buduća mlada

mother--to-be

buduća mama

over·ex·'pose VB trans to be overexposed

1. overexpose phot:

to be overexposed

previše osvetliti

2. overexpose usu passive (overpublicize):

to be overexposed

previše se eksponirati imperf

to be overexposed

forsirati imperf

to be overexposed to risks

biti previše izložen opasnosti

stu·pefy <-ie-> ['stjuːpɪfaɪ] VB trans usu passive to be stupefied by sth

1. stupefy (render numb):

to be stupefied by sth

otupiti // otupljivati

2. stupefy:

to be stupefied by sth

zaprepastiti // zaprepašćivati

to be stupefied by sth

preneraziti perf

we were stupefied by the news

bili smo preneraženi vestima

I.source [sɔːs] N

1. source:

source (origin)

izvor m

source (origin)

poreklo nt

source (reason)

uzrok m of +gen

2. source (of information):

source

izvor m

sources pl LIT (for article, essay)

izvori

3. source usu pl (person):

source

izvor m

according to Government sources

prema vladinim izvorima

4. source (spring):

source

izvor m

II.source [sɔːs] VB trans usu passive to be sourced

1. source (have origin stated):

to be sourced

imati označeno poreklo

2. source ECON (be obtained):

to be sourced

izvirati

to be sourced

dobijati se

I.'ship·wreck N

1. shipwreck (accident):

shipwreck

brodolom m

2. shipwreck (remains):

shipwreck

olupina broda f

II.'ship·wreck VB trans usu passive to be shipwrecked

1. shipwreck NAUT:

to be shipwrecked

doživeti brodolom

2. shipwreck (fail):

to be shipwrecked

doživeti propast

redo·lent ['redələnt] ADJ pred form to be redolent of sth

1. redolent (smelling):

to be redolent of sth

mirisati na nešto

2. redolent (suggestive):

to be redolent of sth

podsećati na nešto

Pojedinačni prevodilački parovi

to be wanting

nedostajati

to be found to be wanting

pokazati se kao nedovoljan

to be deemed sth

smatrati

to be deemed sth

držati

to be oversubscribed

biti prebukiran

to be oversubscribed shares

biti preupisan

to be mortified (be humiliated)

biti ponižen

to be mortified (be humiliated)

biti uvređen

to be mortified (be ashamed)

biti posramljen

to be mortified (be embarrassed)

biti postiđen

-to-be Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be a bolt from the blue

grom iz vedra neba

to be not fit to be seen

ne biti pristojnog izgleda

to be mindful of sb's feelings/condition

voditi računa o nečijim osećanjima/stanju

to be cruel to be kind prov

suočiti nekoga sa bolnom istinom

to be or not to be, that is the question

biti ili ne biti, pitanje je sad

to be found to be wanting

pokazati se kao nedovoljan

to be home and dry, to be home free Am

prebroditi najteže

to be considered [to be] sth

biti smatran nečim

to be too good to be true

biti previše dobro da bi bilo istinito

to be on to a cushy number Brit

raditi nenaporan posao