relatia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za relatia u rečniku engleski»italijanski

I.related [Brit rɪˈleɪtɪd, Am rəˈleɪdəd] VB pp

related → relate

II.related [Brit rɪˈleɪtɪd, Am rəˈleɪdəd] ADJ

1. related (in the same family):

related person, language

imparentato (by, through per; to con)

we are related by marriage

siamo parenti acquisiti

2. related (connected):

related subject, matter

connesso, collegato (to a)

related area, evidence, idea, information, incident

legato (to a)

related substance, species, type

affine, simile (to a)

the murders are related

i crimini sono collegati tra di loro

plastic and related substances

la plastica e i suoi derivati

3. related MUS:

related

relativo

4. related (in composti):

-related

legato a

drug, work-related

legato alla droga, al lavoro

vidi i relate

I.relate [Brit rɪˈleɪt, Am rəˈleɪt] VB trans

1. relate (connect):

to relate sth and sth

mettere qc in relazione con qc

to relate sth to sth

collegare qc a qc

2. relate (recount):

relate story

raccontare (to a)

to relate that, how

raccontare che, come

II.relate [Brit rɪˈleɪt, Am rəˈleɪt] VB intr

1. relate (have connection):

to relate to

riferirsi a

the figures relate to last year

le cifre si riferiscono allo scorso anno

the two things relate

le due cose sono collegate

everything relating to or that relates to him

tutto ciò che ha a che fare con lui

2. relate (communicate):

to relate to

comunicare or intendersi con

the way children relate to their teachers

il rapporto che i bambini hanno con i loro insegnanti

to have problems relating (to others)

avere problemi a rapportarsi (con gli altri)

3. relate (respond, identify):

to relate to idea

identificarsi con

to relate to music

apprezzare

I can't relate to the character

non mi identifico con quel personaggio

I can't relate to the painting

il dipinto non mi dice niente

I can relate to that!

lo posso capire!

drug-related [Am ˈdrəɡrəˌleɪdəd] ADJ

drug-related

legato, connesso alla droga

AIDS-related [Brit ˌeɪdzrɪˈleɪtɪd, Am ˈeɪdzrəˌleɪdɪd] ADJ

AIDS-related disease, virus, symptom:

AIDS-related

legato all'AIDS

AIDS-related infection

infezione legata all'AIDS

smoking-related [Brit ˈsməʊkɪŋrɪˌleɪtɪd, Am ˈsmoʊkɪŋrəˌleɪdəd] ADJ

smoking-related disease:

smoking-related

legato al, portato dal fumo

stress-related [Am ˈstrɛsrəˌleɪdəd] ADJ

stress-related illness:

stress-related

causato da stress

earnings-related [Brit ˌəːnɪŋzrɪˈleɪtɪd, Am ˈərnɪŋzrəˌleɪdəd] ADJ

earnings-related

basato sul salario, sullo stipendio

performance-related pay [pəˌfɔːmənsrɪˌleɪtɪdˈpeɪ] N

performance-related pay

= retribuzione legata al rendimento sul lavoro

AIDS-related complex [Am ˌeɪdz rəˌleɪdɪd ˈkɑmplɛks] N

AIDS-related complex

= complesso dei sintomi legati all'AIDS

ex gratia [Brit ɛks ˈɡreɪʃə, Am ɛks ˈɡreɪʃ(i)ə] ADJ

ex gratia award, payment:

ex gratia

a titolo di favore

Croatia [Brit krəʊˈeɪʃə, Am kroʊˈeɪʃə]

Croatia

Croazia f

relatia u rečniku PONS

Prevodi za relatia u rečniku engleski»italijanski

related ADJ

1. related (linked):

related

correlato, -a

2. related (in same family):

related

imparentato, -a

to be related to sb

essere imparentato con qn

to be closely/distantly related

essere parente stretto/lontano

earnings-related ADJ

earnings-related

rapportato alle entrate

profit-related ADJ

profit-related

che dipende dai profitti

Croatia [kroʊ·ˈeɪ·ʃiə] N

Croatia

Croazia f

I.relative [ˈre·lə·tɪv] ADJ

relative

relativo, -a

II.relative [ˈre·lə·tɪv] N

relative

parente mf

blood relation N, blood relative N

blood relation

consanguineo(-a) m (f)

poor relative N

poor relative

parente mf povero

relating to PREP

relating to

con riguardo a

labor relations N pl

labor relations

rapporti m pl tra datore di lavoro e dipendenti

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃən] N

1. relation (link):

relation

relazione f

in relation to

riguardo a

to bear no relation to sb/sth

non avere niente a che fare con qn/qc

2. relation (relative):

relation

parente mf

3. relation pl (contact):

relation

relazioni f pl