acquisiti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za acquisiti u rečniku italijanski»engleski

I.acquisito [akkwiˈzito] VB pp

acquisito → acquisire

II.acquisito [akkwiˈzito] ADJ

1. acquisito (fatto proprio):

acquisito valore, esperienza, conoscenza, convinzione

acquired

2. acquisito (riconosciuto):

acquisito principio, fatto

accepted

acquisito principio, fatto

established

acquisito diritto

vested

i vantaggi acquisiti

the gains

interesse acquisito

vested interest

è un fatto acquisito che …

it is an established fact that …

3. acquisito MED, BIOL:

caratteri acquisiti

acquired characteristics

4. acquisito PSYCH:

acquisito comportamento, idea

acquired

5. acquisito parente:

acquisito

by marriage

uno zio acquisito

an uncle by marriage

parenti acquisiti

in-laws

vidi i acquisire

acquisire [akkwiˈzire] VB trans

1. acquisire (far proprio):

acquisire persona:

to acquire

acquisire abilità, abitudine

to develop

acquisire abilità, abitudine

to acquire

acquisire esperienza, conoscenze

to gain

acquisire sicurezza

to gain

acquisire la certezza che …

to become convinced that …

acquisire la prova di

to gain proof of

2. acquisire (ottenere):

acquisire diritto

to acquire

acquisire la nazionalità italiana

to acquire or obtain Italian nationality

3. acquisire LAW:

acquisire agli atti

to admit as evidence

acquisire [akkwiˈzire] VB trans

1. acquisire (far proprio):

acquisire persona:

to acquire

acquisire abilità, abitudine

to develop

acquisire abilità, abitudine

to acquire

acquisire esperienza, conoscenze

to gain

acquisire sicurezza

to gain

acquisire la certezza che …

to become convinced that …

acquisire la prova di

to gain proof of

2. acquisire (ottenere):

acquisire diritto

to acquire

acquisire la nazionalità italiana

to acquire or obtain Italian nationality

3. acquisire LAW:

acquisire agli atti

to admit as evidence

Prevodi za acquisiti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

in-laws (other relatives)

parenti m acquisiti

acquest

beni mpl acquisiti (non ereditati)

ill-gotten

male acquisito

unacquired (not acquired)

non acquisito

to achieve immortality

acquisire l'immortalità

to become urbanized person:

acquisire modi cittadini

stepfamily

= famiglia allargata che comprende i figliastri, i genitori acquisiti ecc.

attain knowledge

acquisire

acquisiti u rečniku PONS

Prevodi za acquisiti u rečniku italijanski»engleski

acquisire <acquisisco> [ak·kui·ˈzi:·re] VB trans

acquisire

to acquire

acquisito (-a) [ak·kui·ˈzi:·to] ADJ

1. acquisito (diritto):

acquisito (-a)

acquired

2. acquisito (parente):

acquisito (-a)

related by marriage

Prevodi za acquisiti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vested interests

interessi m pl acquisiti

acquire (by effort)

acquisire

to get one's sea legs

acquisire il piede marino

buy into (in business)

acquisire una partecipazione in

input (with a scanner)

acquisire

he is a relative by marriage

è un parente acquisito

to learn the ropes

acquisire le basi

vested interests

interessi m pl acquisiti

acquisiti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

interessi m pl acquisiti

vested interests

interessi m pl acquisiti

vested interests

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Roosevelt ereditò un paese dilaniato dal dibattito sui territori acquisiti nella guerra ispano-americana.

it.wikipedia.org

Devono essere acquisiti almeno diecimila conteggi per ogni misurazione.

it.wikipedia.org

Per non insidiare i diritti acquisiti alla propria discendenza, confiscò i possedimenti del defunto fratellastro e privò i nipoti della loro legittima eredità.

it.wikipedia.org

Un confronto con i dati archivistici in seguito acquisiti non infirma quanto riferito.

it.wikipedia.org

La ratifica ha effetto retroattivo, ma sono salvi i diritti acquisiti dai terzi.

it.wikipedia.org

Esso sembrò verosimile perché la stessa evoluzione psicosociale degli uomini è, in effetti, un processo di tipo lamarckiano (dove però i caratteri socio-culturali acquisiti vengono trasmessi per via esogenetica).

it.wikipedia.org

I parenti più vicini, diseredati in ogni caso, volevano impugnare il testamento, ma inizialmente i parenti acquisiti si opposero, probabilmente sperando che il bambino morisse.

it.wikipedia.org

Ogni turno di giostra deve essere compito entro un tempo massimo di 43 secondi, superato il quale si perdono i punti acquisiti.

it.wikipedia.org

La nutrizione avviene a spese di microrganismi (diatomee, batteri, protozoi, particelle organiche) acquisiti filtrando l'acqua con i ventagli cefalici.

it.wikipedia.org

Insieme, questi studi mostrano che i ricordi appena acquisiti vengono riattivati durante il sonno e attraverso questo processo vengono consolidate nuove tracce di memoria.

it.wikipedia.org