imagined u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za imagined u rečniku engleski»italijanski

imagine [Brit ɪˈmadʒɪn, Am ɪˈmædʒən] VB trans

1. imagine (picture, visualize):

imagine object, scene, scenario

immaginare, immaginarsi

to imagine that …

immaginare che …

to imagine sb doing

immaginare qn mentre fa

I can't imagine him travelling alone

non me lo vedo a viaggiare da solo

I can't imagine her liking that, I can't imagine (that) she liked that

non credo che le piaccia

to imagine (oneself) flying

immaginare di volare

to imagine being rich, king

immaginare di essere ricco, re

I can't imagine (myself) saying that

non mi vedo a dire questo

to imagine how, what, why

immaginare come, cosa, perché

you can well, you can't imagine the trouble I've had

puoi bene, non puoi immaginare i problemi che ho avuto

I can imagine only too well

immagino proprio

just imagine! or just imagine that!

immagina!

just imagine my surprise

immagina la mia sorpresa

you can just imagine how I felt

puoi immaginare come mi sentissi

2. imagine (fancy, believe wrongly):

imagine

pensare (that che)

don't imagine you'll get away with it!

non pensare di passarla liscia!

surely you don't imagine that …?

non penserai che …?

you must have imagined it

deve essere frutto della tua immaginazione

you're imagining it!

te lo stai sognando!

3. imagine (suppose, think):

imagine

immaginare (that che)

he's dead, I imagine

è morto, immagino

I imagine so

immagino di sì

you would imagine he'd be more careful

lo si sarebbe detto più prudente

Pojedinačni prevodilački parovi

fondly believe, imagine

ingenuamente

to think or imagine fancifully that …

fantasticare che …

Prevodi za imagined u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

immaginare

to imagine

lo immaginavo più alto

I imagined him to be taller

non è come l'avevo immaginato

it's not like I imagined it would be

non immagini or non puoi immaginare i problemi che ho avuto

you can't imagine the trouble I've had

immaginare di essere ricco

to imagine being rich

immagino proprio!

I can imagine only too well!

immagina!

just imagine (that)!

immagina la mia sorpresa

just imagine my surprise

immaginare

to imagine

è morto, immagino

he's dead, I imagine

immagino di sì

I imagine or suppose so

immaginarsi

to imagine

ideare

to imagine

le conseguenze sul bambino sono intuibili

you can easily imagine how it will affect the baby

ero lontano mille -a dall'immaginare che…

I never for a moment imagined that…

figurarsi

to imagine

figurati che l'ho rivisto dieci anni dopo!

I saw him again ten years later, can you imagine!

me lo figuravo più alto

I imagined him to be taller

figurati or figuratevi un po'! inf

just imagine (that)! fancy that!

raffigurarsi qc

to picture or imagine sth

deve essere un frutto della sua immaginazione

he must have imagined it, it must be a figment of his imagination

imagined u rečniku PONS

Prevodi za imagined u rečniku engleski»italijanski

imagine [ɪ·ˈmæ·dʒɪn] VB trans

1. imagine (form mental image):

imagine

immaginare

2. imagine (suppose):

imagine

immaginare

imagine that!

pensa un po'!

Pojedinačni prevodilački parovi

I would imagine that …

suppongo che…

Prevodi za imagined u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

immaginare

to imagine

immaginare

to imagine

puoi immaginare come mi sono sentito

you can just imagine how I felt

è la cosa più bella che si possa immaginare

it's the most beautiful thing you can imagine

ipotizzare

to imagine

figurarsi

to imagine

imagined Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I would imagine that …

suppongo che…

imagine that!

pensa un po'!

you can just imagine how I felt

puoi immaginare come mi sono sentito

it's the most beautiful thing you can imagine

è la cosa più bella che si possa immaginare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Traditional dishes get contemporary updates, like tabouleh made with quinoa instead of barley, and shawarma re-imagined as a spring roll.

torontolife.com

Furthermore, the verdict had always been the backbone of any courtroom drama, real or imagined.

www.telegraph.co.uk

From all the headlines and waitress small talk about the heat, you would have imagined the hot, muggy weather was unusual.

news.nationalpost.com

Despite what activist fans and the filmmakers imagined, having a poorly drawn character die does not automatically imbue this alternately misanthropic and pandering trifle with soulfulness or substance.

kernelmag.dailydot.com

As the two travel on, she hears stories being told about her exploits, both real and imagined.

en.wikipedia.org

The community needs to be wary of those ready to throw over the tradition wholesale for the siren call of some imagined utopia.

ncronline.org

For example, a subject may be imagined trying to pick a red pen from a pen holder.

en.wikipedia.org

He imagined that he was not likeable, though many friends found him attractive, witty and companionable.

news.nationalpost.com

When they were eventually undone, the nasty state of the bandages, and the grossly deformed, suppurating feet they covered, can only be imagined -- especially in hot weather.

www.businessinsider.com

Others think it a nostalgic come-on to an imagined audience of superannuated pigeon-fanciers.

www.telegraph.co.uk