hodnost u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za hodnost u rečniku engleski»italijanski

I.honest [Brit ˈɒnɪst, Am ˈɑnəst] ADJ

1. honest (truthful, sincere):

honest person, face

onesto, sincero, leale, schietto

honest account, answer

sincero

honest attempt

onesto

to be honest about sth

essere sincero su qc

the honest truth

la pura verità

to be honest with sb

essere sincero con qn

to be honest with oneself

essere sincero con sé stesso

to be less than honest with sb

non essere del tutto sincero con qn

be honest!

sii sincero! dì la verità!

to be honest, …

a essere sincero…

2. honest (trustworthy):

honest

onesto, integro, probo

3. honest (legal):

honest profit, money

pulito

honest price

onesto

by honest means

con mezzi legali

to make an honest living

guadagnarsi da vivere onestamente

he's never done an honest day's work

non ha mai fatto un lavoro onesto in vita sua

II.honest [Brit ˈɒnɪst, Am ˈɑnəst] INTERJ

it wasn't me, honest or honest to God! inf

non sono stato io, lo giuro!

honest to goodness or honest to God, have you any sense!

santo cielo, non hai neanche un po' di giudizio!

III.honest [Brit ˈɒnɪst, Am ˈɑnəst]

to make an honest woman of sb hum

= sposare una ragazza con la quale si sono avuti rapporti prematrimoniali

honest broker [Brit, Am ˈɑnəst ˈbroʊkər] N POL

honest broker

mediatore m internazionale

honest-to-goodness [Brit, Am ˈˌɑnəst tə ˈɡʊdnəs] ADJ

1. honest-to-goodness (simple):

honest-to-goodness holiday

semplice

honest-to-goodness meal

genuino

2. honest-to-goodness Am (authentic):

honest-to-goodness

vero

I.gnostic [Brit ˈnɒstɪk, Am ˈnɑstɪk] ADJ

gnostic

gnostico

II.gnostic [Brit ˈnɒstɪk, Am ˈnɑstɪk] N

gnostic

gnostico m / gnostica f

nostra [ˈnɒstrə]

nostra → nostrum

vidi i nostrum

nostrum <pl nostrums, nostra> [Brit ˈnɒstrəm, Am ˈnɑstrəm] N arch, pej (remedy)

nostrum

rimedio m da ciarlatani

nostrum fig

panacea f

nostrum <pl nostrums, nostra> [Brit ˈnɒstrəm, Am ˈnɑstrəm] N arch, pej (remedy)

nostrum

rimedio m da ciarlatani

nostrum fig

panacea f

nostril [Brit ˈnɒstr(ə)l, Am ˈnɑstrəl] N

nostril (of person)

narice f

nostril (of horse)

frogia f

hodnost u rečniku PONS

Prevodi za hodnost u rečniku engleski»italijanski

honest [ˈɑ:·nɪst] ADJ

1. honest (trustworthy, fair):

honest

onesto, -a

2. honest (truthful):

honest

sincero, -a

to be honest with oneself

essere sincero con se stesso

honest (to God) inf

lo giuro (su Dio)

honest-to-goodness ADJ

honest-to-goodness

vero, -a

nostril [ˈnɑ:s·trəl] N

nostril

narice f