schietto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za schietto u rečniku italijanski»engleski

I.schietto [ˈskjɛtto, ˈskjetto] ADJ

1. schietto (sincero, leale):

schietto persona, modi, affermazione, domanda

blunt

schietto persona, modi, affermazione, domanda

straightforward

schietto persona, modi, affermazione, domanda

forthright

schietto persona, modi, affermazione, domanda

plain

schietto sguardo, opinione

frank

schietto sguardo, opinione

honest

con -a sincerità

with perfect candidness

2. schietto (puro):

schietto oro, vino

pure

II.schietto [ˈskjɛtto, ˈskjetto] ADV

schietto parlare:

schietto

plainly

schietto

frankly

schietto

openly

Prevodi za schietto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bluff

franco, schietto

simple-hearted

schietto

plain-spoken

schietto, senza peli sulla lingua

upfront

schietto

unpretending (genuine)

naturale, schietto

forthright

diretto, franco, schietto, esplicito

frank

franco, schietto, aperto (about su)

straightforward person

franco, schietto

bald statement, question

esplicito, schietto

schietto u rečniku PONS

Prevodi za schietto u rečniku italijanski»engleski

schietto (-a) [ˈskiɛt·to/ˈskiet·to] ADJ (carattere, tono, risposta)

schietto (-a)

frank

Prevodi za schietto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

forthright

schietto, -a

straightforward

schietto, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le sue opere, improntate ad uno schietto realismo, sono sempre espressione di una grande sensibilità, in particolare i ritratti e le composizioni di figure.

it.wikipedia.org

L'elegante calligrafismo di schietto sapore liberty si ritrova anche nel disegno della ringhiera del balconcino del primo piano e nelle grate che chiudono il soprapporta.

it.wikipedia.org

Poteva essere schietto e sincero, apparire come sovrano semplice, ma dignitoso.

it.wikipedia.org

Una pony di terra dal manto arancione e la criniera bionda molto schietta e onesta.

it.wikipedia.org

La sorella è invece schietta e decisa, un tipo senza peli sulla lingua, ma conosce il funzionario di un ministero che le chiede la mano.

it.wikipedia.org

Lo stile è grafico e schietto, e l'autore era chiaramente una persona di buona istruzione e di idee semplici e oneste.

it.wikipedia.org

Si unì alla chiesa presbiteriana, sebbene la trovasse ostile alle donne schiette.

it.wikipedia.org

Il suo discorso "schietto e brutalmente onesto" sull'età e il sessismo alla cerimonia ha ricevuto una copertura diffusa nei media.

it.wikipedia.org

In quei brani egli cercava proprio la verve napoletana, schietta nella sua veste popolare, dal ritmo vivace e avvincente.

it.wikipedia.org

Weed ha affermato che si identifica fortemente con il "cinismo schietto" del suo personaggio.

it.wikipedia.org