bluaj u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za bluaj u rečniku engleski»italijanski

country blues [Am ˈkəntri bluz] N

country blues

country blues m

baby blues [ˈbeɪbɪˌbluːz] N npl inf

1. baby blues PSYCH:

baby blues

depressione f postnatale

2. baby blues Am (eyes):

baby blues

occhi m blu

rhythm and blues [Brit, Am ˈrɪðəm ænd] N

rhythm and blues

rhythm and blues m

I.blue¹ [Brit bluː, Am blu] ADJ

1. blue (in colour):

blue

blu

blue

azzurro

fig to be blue from or with the cold

essere livido dal freddo

2. blue (depressed):

to feel blue

sentirsi depresso, giù

to look blue

avere un'aria triste or malinconica

3. blue (smutty) inf:

blue film

pornografico

blue joke

osceno, spinto

4. blue Brit POL:

blue inf

conservatore

blue inf

puritano

II.blue¹ [Brit bluː, Am blu] N

1. blue (colour):

blue

blu m

blue

azzurro m

to go or turn blue

diventare blu

2. blue (sky) liter:

the blue

il cielo

3. blue Brit UNIV (honour):

to be, get an Oxford, Cambridge blue

essere, diventare un membro della squadra universitaria di Oxford, Cambridge

4. blue Brit POL inf:

a true blue

un autentico conservatore

5. blue Am HISTORY (in civil war):

blue

nordista m

III.blues N npl

1. blues MUS:

the blues

il blues

to sing, play the blues

cantare, suonare il blues

to sing, play the blues before n music, musician

blues

to sing, play the blues fan, festival

del blues

2. blues (depression) inf:

the blues

la malinconia

to have the blues

sentirsi depresso

IV.blue¹ [Brit bluː, Am blu]

to say sth out of the blue

dire qc di punto in bianco

to appear, happen out of the blue

apparire, accadere improvvisamente

to go off into the blue

partire all'avventura

to vanish into the blue

svanire nel nulla

the air was blue!

volavano parole grosse!

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue inf

pestare qn or fare qn nero di botte

to throw a blue fit

avere una crisi di nervi

to tell sb sth, repeat sth (to sb) until one is blue in the face

dire qc a qn, ripetere qc (a qn) fino a sgolarsi or inutilmente

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

puoi gridare quanto ti pare, tanto vado comunque!

once in a blue moon

(a) ogni morte di papa

to scream or yell blue murder child:

gridare come un ossesso

to scream or yell blue murder public figure, press:

indignarsi

I.bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf] N (ruse, also in cards)

bluff

bluff m

II.bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf] VB trans

bluff

ingannare

to bluff sb into thinking sth

fare credere qc a qn

to bluff one's way out of a situation

tirarsi fuori da una situazione bluffando

III.bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf] VB intr (bluffare) (also in cards)

he's (only) bluffing

sta (solo) bluffando

IV.bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf]

to call sb's bluff

costringere qn a scoprire le proprie carte or scoprire il gioco di qn

it's time we called his bluff

è ora che metta le carte in tavola

to bluff it (out)

cavarsela con l'inganno

forget-me-not blue [fəˌɡetmɪnɒtˈbluː] N

forget-me-not blue

azzurro m chiaro

blue ensign N

blue ensign

= bandiera della riserva navale britannica

double bluff [Brit, Am ˈˌdəbəl ˈbləf] N

double bluff

= il dire la verità a qn facendo credere che sia una bugia

Blue Helmets [ˌbluːˈhelmɪts] N npl

Blue Helmets → Blue Berets

vidi i Blue Berets

Blue Berets [bluːˈbereɪz, Am-bəˈreɪz] N npl MIL

Blue Berets

caschi m blu

eggshell blue [ˈeɡʃelˌbluː] N

eggshell blue

celeste m chiaro

bluaj u rečniku PONS

Prevodi za bluaj u rečniku engleski»italijanski

blues [blu:z] N pl

1. blues (sadness):

blues

malinconia f

2. blues MUS:

blues

blues m inv

bluff² [blʌf] N

bluff (steep bank)

rupe m

bluff (cliff)

scogliera f

sky-blue [ˌskaɪ·blu:] ADJ

sky-blue

azzurro, -a

blurb [blɜ:rb] N inf

blurb

frase f pubblicitaria

true-blue [ˌtru:·ˈblu:] ADJ inf

true-blue

leale

cobalt blue N

cobalt blue

blu m cobalto inv

blurt out [blɜ:rt·ˈaʊt] VB trans

blurt out

lasciarsi sfuggire

blue collar ADJ

blue collar union, background

operaio, -a

blue collar job

manuale

powder blue N

powder blue

celeste

sky blue N

sky blue

azzurro m