Taler u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za Taler u rečniku engleski»italijanski

Table Mountain [Am ˌteɪbəl ˈmaʊntn]

1. Table Mountain (mountain):

Table Mountain

Montagna f della Tavola

2. Table Mountain (constellation):

Table Mountain

Mensa f

Table Mountain

Montagna f della Tavola

table talk [Am ˈteɪbəl tɔk] N

table talk

= discorsi che si fanno a tavola

I.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] N

1. table (piece of furniture):

table

tavolo m

table

tavola f

garden, kitchen table

tavolo da giardino, tavolo da cucina

at table

a tavola

to lay or set the table

preparare la tavola

to put sth on the table fig Brit (propose) proposal, offer

avanzare

to put sth on the table Am (postpone) proposal, offer

rinviare, aggiornare

the proposal is now on the table Brit

si sta vagliando la proposta

the offer is still on the table

l'offerta è ancora valida

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU sta cercando di fare sedere i partiti in conflitto attorno al tavolo dei negoziati

he keeps a good table fig

da lui si mangia bene

2. table (list):

table

tavola f

table

tabella f

to present sth in table form

presentare qc in forma di tabella

3. table MATH:

table

tabellina f

the six-times table

la tabellina del sei

to learn one's tables

imparare le tabelline

conversion table

tavola di conversione

multiplication table

tavola pitagorica

4. table SPORTS:

table, also league table

classifica f

to be at the top, bottom of the table

essere in cima, in fondo alla classifica

5. table GEOG:

table

tavoliere m

table

tavolato m

6. table HISTORY (tablet):

table

tavola f

the Tables of the Law

le Tavole della Legge

II.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] VB trans

1. table Brit (present):

table bill, amendment, proposal

presentare

to table sth for discussion

mettere qc in discussione

2. table Am (postpone):

table motion, bill, amendment

rinviare, aggiornare

III.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

reggo l'alcol meglio di te

she drank everyone under the table

ha bevuto tantissimo, ma alla fine era l'unica che si reggeva ancora in piedi

to do sth under the table

fare qc sottobanco

to turn the tables on sb

cambiare le carte in tavola a danno di qn

to lay or put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

talent [Brit ˈtalənt, Am ˈtælənt] N

1. talent (gift):

talent

dono m

talent

dote f

talent

talento m

her talent(s) as a speaker, teacher

la sua (innata) capacità oratoria, di insegnare

she has a remarkable talent for music

è molto dotata or ha grande talento per la musica

a man of many talents

un uomo con molte doti

2. talent (ability):

talent

talento m (for doing per fare)

to have talent

avere talento

a musician, painter of talent

un musicista, un pittore di talento

there's a lot of talent in that team

ci sono molti talenti or campioni in quella squadra

employers on the look-out for new talent

imprenditori alla ricerca di nuovi talenti

a scheme to encourage young talent

un progetto per incoraggiare i giovani di talento

3. talent Brit (sexually attractive people):

talent inf

fauna f hum

to eye up the (local) talent inf

dare un'occhiata alla fauna locale

4. talent HISTORY (unit of money):

talent

talento m

talent-spotting [Brit ˈtaləntˌspɒtɪŋ, Am ˈtæləntˌspɑdɪŋ] N

talent-spotting

ricerca f di nuovi talenti

talent show [ˈtæləntˌʃəʊ] N

talent show → talent contest

vidi i talent contest

talent contest [ˈtæləntˌkɒntest] N

talent contest

concorso m per giovani talenti

tales [Brit ˈteɪliːz, Am ˈteɪliz] N

tales LAW (substitute jurors)

giurati mpl supplenti

tales (writ for summoning substitute jurors)

atto m di convocazione dei giurati supplenti

baler [Brit ˈbeɪlə, Am ˈbeɪlər] N

1. baler (person):

baler

imballatore m / imballatrice f

2. baler (machine):

baler

imballatrice f

miler [Brit ˈmʌɪlə, Am ˈmaɪlər] N

1. miler (athlete):

miler

= atleta allenato per correre sulla distanza del miglio

2. miler (horse):

miler

miler m

quarter-miler [ˈkwɔːtəˌmaɪlə(r)] N SPORTS

quarter-miler

= specialista del quarto di miglio

Taler u rečniku PONS

Prevodi za Taler u rečniku engleski»italijanski

I.table [ˈteɪ·bl] N

1. table:

table

tavolo m

table (for meals)

tavola f

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table MATH:

table

tabellina f

multiplication table

tavola f pitagorica

3. table (list):

table

lista f

table of contents

indice m

Phrases:

the tables have turned

son cambiate le carte in tavola

II.table [ˈteɪ·bl] VB trans (postpone discussion of)

table

posporre

talent [ˈtæ·lənt] N (ability)

talent

talento m

tiler [ˈtaɪ·lɚ] N

tiler

piastrellista mf

idler [ˈaɪd·lɚ] N

idler

pigro(-a) m (f)

ruler N

1. ruler:

ruler (governor)

governante mf

ruler (sovereign)

sovrano(-a) m (f)

2. ruler (measuring device):

ruler

riga f

art dealer N

art dealer

mercante m d'arte

wheeler-dealer [ˌhwi:·lɚ·ˈdi:·lɚ] N pej inf

wheeler-dealer

intrallazzone(-a) m (f)

dope dealer N, dope pusher N inf

dope dealer

spacciatore(-trice) m (f)

news dealer N

news dealer

giornalaio(-a) m (f)

dealer [ˈdi:·lɚ] N

1. dealer COMM:

dealer

commerciante mf

drug dealer

spacciatore(-trice) m (f)

antique dealer

antiquario(-a) m (f)

2. dealer GAMES:

dealer in cards

persona f che dà le carte