discorsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za discorsi u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.discorso [disˈkorso] N m

3. discorso (conversazione):

un discorso elettrizzante
an electrifying speech
un discorso confuso, sconclusionato
a rambling, disconnected speech
discorso ipocrita
canting talk
discorso contorto, oscuro pej
double talk
il succo del discorso è che loro…
the long and short of it is that they…
lei mi ha fatto un discorso del tutto diverso
she said something completely different to me
far cadere or portare il discorso su questione, argomento
to bring up
nel bel mezzo del discorso fig fermare, interrompere
midstream
essere nel bel mezzo del discorso fig
to be in full flow
il suo discorso ha mordente
his speech has bite
considerate il discorso è chiuso
consider the matter closed
il discorso non aveva né capo né coda inf
the speech was all over the place

II.discorsi N mpl (affermazioni)

III.discorso [disˈkorso]

IV.discorso [disˈkorso]

discorrere [disˈkorrere] VB intr aux avere

Pojedinačni prevodilački parovi
demenziale discorsi
crazy
demenziale discorsi
off-the-wall
allusivo discorsi, risposta, frase
allusive

Prevodi za discorsi u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

discorsi u rečniku PONS

Prevodi za discorsi u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.discorso [dis·ˈkor·so] VB

discorso pp di discorrere

II.discorso [dis·ˈkor·so] N m

vidi i discorrere

discorrere [dis·ˈkor·re·re] VB intr

discorrere [dis·ˈkor·re·re] VB intr

Pojedinačni prevodilački parovi
fare discorsi -i (su)
to hint (at)

Prevodi za discorsi u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

discorsi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

discorrere di qc
to talk about sth
fare discorsi -i (su)
to hint (at)
il discorso cadde su di te
your name was mentioned
essere nel bel mezzo di un discorso
to be in full flow
discorsi m pl ambigui
double talk
il discorso era infarcito di frasi elaborate
the speech was all fancy phrases
nel bel mezzo di un discorso
in full flow
autore(-trice) di discorsi m (f) (per politici)
speechwriter
discorsi m pl di lavoro
shoptalk
discorsi m pl campati in aria
hot air

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Ha preparato 3.200 discorsi per le brochure di feste ed eventi sul territorio provinciale.
it.wikipedia.org
Fu una passerella di discorsi senza dibattito o votazioni.
it.wikipedia.org
La voce e le luci durante tali interviste sono modificate per rendere più allucinante il flusso di immagini e i discorsi.
it.wikipedia.org
Se ne percepisce la presenza attiva nel clima, ma soprattutto negli incontri, nelle pietanze, nei discorsi, nei nomi delle persone e delle strade.
it.wikipedia.org
Il salsicciaio, con discorsi di bassa demagogia, riesce infine a risultare vincitore.
it.wikipedia.org
Non esita pertanto a bollare come "ciarlataneria" i discorsi e gli insegnamenti dei propri avversari, i quali non sono in grado di trovarsi d'accordo nemmeno sui princìpi fondamentali.
it.wikipedia.org
Pronunziò panegirici a favore dei due imperatori, oltre a discorsi di importanza politica.
it.wikipedia.org
Noi abbiamo argomentato con specifiche, numeri e calcoli…mentre i nostri critici utilizzano solo genericità e discorsi.
it.wikipedia.org
I girondini restavano legati al liberismo, e mal sopportavano le richieste di dirigismo che provenivano dai capi sanculotti, che trovavano espressione nei discorsi di diversi esponenti giacobini.
it.wikipedia.org
Strepsiade però non riesce a capire nulla dei discorsi pseudo-filosofici che gli vengono fatti (parodia della filosofia socratica e sofistica) e viene quindi cacciato.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije