contorto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za contorto u rečniku italijanski»engleski

I.contorto [konˈtɔrto] VB pp

contorto → contorcere

II.contorto [konˈtɔrto] ADJ

1. contorto (storto, deformato):

contorto ramo, tronco

twisted

2. contorto (tortuoso) fig:

contorto ragionamento, logica, idea

contorted

contorto ragionamento, logica, idea

twisted

contorto spirito

tortuous

contorto stile

convoluted

vidi i contorcere

I.contorcere [konˈtɔrtʃere] VB trans

contorcere

to contort

contorcere

to twist

II.contorcersi VB refl

contorcersi persona:

to writhe (about)

contorcersi persona:

to contort one's body

contorcersi viso, bocca:

to contort

contorcersi serpente, verme:

to wriggle (about)

contorcersi dal dolore

to squirm or writhe in agony

contorcersi dalle risa

to curl or rock with laughter

I.contorcere [konˈtɔrtʃere] VB trans

contorcere

to contort

contorcere

to twist

II.contorcersi VB refl

contorcersi persona:

to writhe (about)

contorcersi persona:

to contort one's body

contorcersi viso, bocca:

to contort

contorcersi serpente, verme:

to wriggle (about)

contorcersi dal dolore

to squirm or writhe in agony

contorcersi dalle risa

to curl or rock with laughter

Prevodi za contorto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

devious person, mind, plan

contorto, ambiguo

devious method

complicato, contorto

double-talk

discorso m contorto

deviousness

carattere m contorto

deviously

in modo contorto

circuitous procedure

contorto, complicato

tortuous argument, explanation

contorto

circuitously proceed

in modo contorto, complicato

convoluted

contorto, involuto

contorto u rečniku PONS

Prevodi za contorto u rečniku italijanski»engleski

I.contorto (-a) [kon·ˈtɔr·to] VB

contorto pp di contorcere

II.contorto (-a) [kon·ˈtɔr·to] ADJ

1. contorto (storto: tronco, rami):

contorto (-a)

twisted

2. contorto fig (pensiero, mente):

contorto (-a)

tortuous

vidi i contorcere

I.contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] VB trans

contorcere

to twist

II.contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] VB refl

contorcere contorcersi:

contorcersi

to twist

I.contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] VB trans

contorcere

to twist

II.contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] VB refl

contorcere contorcersi:

contorcersi

to twist

Prevodi za contorto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

convoluted

contorto, -a

tortuous reasoning

contorto, -a

twisted metal

contorto, -a

twisted logic, humor

contorto, -a

his face had contorted with rage

aveva il volto contorto per la rabbia

contort

contorcere

to have a warped way of looking at things

vedere le cose in modo contorto

convulse

far contorcere

contorto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vedere le cose in modo contorto

to have a warped way of looking at things

aveva il volto contorto per la rabbia

his face had contorted with rage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il suo tronco contorto e tortuoso ha una corteccia spessa e ruvida che si stacca in strisce longitudinali.

it.wikipedia.org

Presenta subito un percorso contorto, tipico dell'attraversamento appenninico raggiungendo un'altitudine massima non superiore agli 850 metri.

it.wikipedia.org

La pellicola cinematografica infine ha un tono molto più cupo, mostrando da una prospettiva molto violenta e contorta la vita del protagonista otaku.

it.wikipedia.org

Processo tramite il quale le sostanze abbandonano l'interno del tubulo contorto distale ed entrano nel tubulo collettore che le convoglia nei dotti papillari.

it.wikipedia.org

Il santo ha una posa contorta e un'espressione drammatica, che simboleggiano il suo tormento interiore.

it.wikipedia.org

Inoltre la descrisse come una "storia dell'orrore oscuro e contorto" fatta in modo artistico oltre ad essere "creaturous".

it.wikipedia.org

La serie vede numerose sottotrame al limite del surreale, il tutto strutturato in maniera appositamente contorta per parodiare le trame delle soap opera.

it.wikipedia.org

La linea ferroviaria è irrimediabilmente danneggiata, i binari sono saltati in più punti, contorti.

it.wikipedia.org

Nella forma mutata la proteina non è in grado di riassorbirli, permettendo una loro concentrazione all'interno dell'urina già a livello del tubulo contorto prossimale.

it.wikipedia.org

La corteccia è scura, talvolta i rami sono contorti.

it.wikipedia.org