Star-spangled Banner u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za Star-spangled Banner u rečniku engleski»italijanski

Star-spangled Banner Info

Star-spangled Banner

Sono così chiamati la bandiera e l'inno nazionale degli Stati Uniti. Quest'ultimo fu composto nel 1814 dall'avvocato Francis Scott Key, sulla musica di un'antica canzone britannica. Divenne ufficialmente inno nazionale nel 1931. Esprime la volontà d'indipendenza e di libertà degli Stati Uniti, come recitano i versi finali: And the star-spangled banner in triumph shall wave / O'er the land of the free and the home of the brave.

Star-spangled Banner [Brit stɑːspaŋɡəld ˈbanə] Star-spangled Banner N

1. Star-spangled Banner (flag):

Star-spangled Banner

= bandiera degli Stati Uniti d'America

2. Star-spangled Banner (anthem):

Star-spangled Banner

= inno nazionale degli Stati Uniti

vidi i Star-spangled Banner

Star-spangled Banner Info

Star-spangled Banner

Sono così chiamati la bandiera e l'inno nazionale degli Stati Uniti. Quest'ultimo fu composto nel 1814 dall'avvocato Francis Scott Key, sulla musica di un'antica canzone britannica. Divenne ufficialmente inno nazionale nel 1931. Esprime la volontà d'indipendenza e di libertà degli Stati Uniti, come recitano i versi finali: And the star-spangled banner in triumph shall wave / O'er the land of the free and the home of the brave.

Prevodi za Star-spangled Banner u rečniku italijanski»engleski

la bandiera a stelle e strisce

the Stars and Stripes, the Star-spangled banner

la bandiera a stelle e strisce

the Stars and Stripes, the Star-spangled banner

Prevodi za Star-spangled Banner u rečniku engleski»italijanski

I.spangled [Brit ˈspaŋɡ(ə)ld] VB pp

spangled → spangle II, III

II.spangled [Brit ˈspaŋɡ(ə)ld] ADJ

spangled

luccicante (with di)

I.star [Brit stɑː, Am stɑr] N

1. star:

star ASTRON, ASTROL

stella f

the stars are out

sono spuntate le stelle

to navigate by the stars

navigare seguendo le stelle

born under a lucky star

nato sotto una buona stella

2. star (person):

star

star f

star

stella f

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

a tennis, soccer star

una stella or star del tennis, del calcio

to make sb a star

fare di qn una stella

to make sb a star before n billing, quality

di star

3. star (asterisk):

star

asterisco m

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

stella f

star (to pupil)

punto m di merito

5. star MIL (mark of rank):

star

stelletta f

II.-star COMP

three-star hotel, restaurant

albergo, ristorante a tre stele

four-star general MIL

generale a quattro stelle

III.stars N

stars npl ASTROL:

stars

stelle f

stars

oroscopo m

what do the stars foretell?

cosa dice l'oroscopo?

it's written in the stars

lo dicono le stelle

IV.star <forma in -ing starring, pt, pp starred> [Brit stɑː, Am stɑr] VB trans

1. star film, play actor:

star

avere [qn] come protagonista

the film stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

il film ha come protagonisti Alan Bates nel ruolo dello zio e Maggie Smith in quello della zia

a comedy starring Lenny Henry

una commedia con Lenny Henry protagonista

2. star gener. passivo (mark with star):

star

segnare [qc] con un asterisco

the starred items, dishes are…

gli articoli, i piatti segnati con l'asterisco sono…

3. star (decorate):

star

tempestare

star

decorare

starred with flowers, dots

tempestato di

V.star <forma in -ing starring, pt, pp starred> [Brit stɑː, Am stɑr] VB intr

star actor:

star

avere il ruolo di protagonista (in in)

Bela Lugosi stars as or in the role of Dracula

il protagonista è Bela Lugosi nel ruolo di Dracula

Meryl Streep also stars

tra gli interpreti principali c'è anche Meryl Streep

VI.star [Brit stɑː, Am stɑr]

to reach for the stars

puntare molto in alto

to see stars

vedere le stelle

I.banner [Brit ˈbanə, Am ˈbænər] N

1. banner (in protest, festival):

banner

striscione m

2. banner HISTORY:

banner

bandiera f

banner

stendardo m

banner

vessillo m

3. banner (ensign):

under the banner of

nel nome di, per la causa di

4. banner COMPUT:

banner

banner m

II.banner [Brit ˈbanə, Am ˈbænər] ADJ Am

banner year, performance:

banner

eccezionale

banner

eccellente

Star-spangled Banner u rečniku PONS

Prevodi za Star-spangled Banner u rečniku engleski»italijanski

Star-Spangled Banner N

Star-Spangled Banner (flag)

bandiera f a stelle e strisce

Star-Spangled Banner (anthem)

inno m nazionale americano

Star-Spangled Banner (anthem)

La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.

Prevodi za Star-spangled Banner u rečniku engleski»italijanski

I.star [stɑ:r] N

1. star (heavenly body):

star

stella f

2. star (asterisk):

star

asterisco m

3. star (popular person):

star

stella f

a movie star

una star del cinema

Phrases:

to thank one's lucky stars

ringraziare la propria buona stella

to be written in the stars

essere scritto

to reach for the stars

puntare in alto

to see stars

vedere le stelle

II.star <-rr-> [stɑ:r] VB trans

1. star THEAT, CINE:

star

essere interpretato, -a da

2. star (mark with asterisk):

star

segnalare con un asterisco

spangled ADJ

spangled

decorato con paillette

to be spangled with sth fig

luccicare di qc

banner [ˈbæ·nɚ] N

1. banner (flag):

banner

stendardo m

under the banner of …

sotto la bandiera di …

2. banner (placard):

banner

striscione m

3. banner (in Internet):

banner

banner m inv

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Flags were raised and the Star-Spangled Banner was played by a band.

en.wikipedia.org

Following the Star-Spangled Banner, the show ends in a massive display of fireworks.

en.wikipedia.org

When the lights come back on, the band plays the Star-Spangled Banner, and finally the exits the field.

en.wikipedia.org