Prevodi za Schlumpf u rečniku engleski»italijanski

schlump, schloomp [Brit ʃlʊmp, Am ʃlʊmp] N Am inf (person)

schlump

imbecille mf

schlump

stupido m / stupida f

lumpfish roe [ˈlʌmpfɪʃrəʊ] N

lumpfish roe

uova fpl di lompo

lumpfish <pl lumpfish, lumpfishes> [Brit ˈlʌmpfɪʃ, Am ˈləmpˌfɪʃ] N

lumpfish → lump

vidi i lump³, lump², lump¹

lump³ [Brit lʌmp, Am ləmp] N

lump also lumpfish,lumpsucker:

also lumpfish, lumpsucker

lompo m

lump² [Brit lʌmp, Am ləmp] VB trans

lump

sopportare controvoglia, rassegnarsi a

I'll, he'll have to lump it inf

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

like it or lump it inf

prendere o lasciare

I.lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp] N

1. lump:

lump (of substance)

pezzo m

lump (of substance)

blocco m

lump (of substance)

piccola massa f

lump (of soil)

zolla f

lump (in sauce)

grumo m

in one or a lump fig

in blocco

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bozzo m

lump (from fall, knock)

bitorzolo m

lump (from fall, knock)

rigonfiamento m (on su)

lump (on head)

bernoccolo m (on su)

lump (tumour)

nodulo m (in, on a)

3. lump inf:

lump (idle, clodlike person) (man)

gnocco m

lump (idle, clodlike person) (man)

tonto m

lump (woman)

tonta f

II.lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp] VB trans

to lump X with Y (group together without discrimination)

raggruppare or accozzare X e Y

to lump X with Y (treat as alike)

accomunare X e Y

to lump the science students with the arts students

raggruppare gli studenti di scienze e quelli di lettere

the two groups shouldn't be lumped together

i due gruppi non dovrebbero essere accomunati

III.lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp] VB intr

1. lump Am (become lumpy):

lump sauce:

fare i grumi

2. lump:

lump, also lump along

camminare con passo pesante

IV.lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp]

to get or take one's lumps Am

pagare lo scotto

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola