Gl������������������������������������������������������hwein u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za Gl������������������������������������������������������hwein u rečniku engleski»italijanski

I.weigh¹ [Brit weɪ, Am weɪ] N

weigh

pesatura f

II.weigh¹ [Brit weɪ, Am weɪ] VB trans

1. weigh object, person, quantity:

weigh

pesare

to weigh 10 kilos

pesare 10 chili

how much or what do you weigh?

quanto pesi?

to weigh sth in one's hand

soppesare qc

2. weigh (consider carefully):

weigh advantages, arguments, evidence, factors, options, points

considerare bene

weigh consequences, risk, words

ponderare

to weigh the pros and cons

soppesare i pro e i contro

to weigh sth against sth

mettere sulla bilancia qc e qc

to weigh sth in the balance

mettere sulla bilancia qc

to be weighed in the balance and found wanting

non superare l'esame

3. weigh NAUT:

to weigh anchor

levare l'ancora

III.weigh¹ [Brit weɪ, Am weɪ] VB intr

1. weigh (have influence):

to weigh with sb

contare per qn

to weigh heavily, very little with sb

contare molto, molto poco per qn

to weigh against sb

giocare a sfavore di qn

to weigh in sb's favour

giocare a favore di qn

2. weigh (be a burden):

to weigh on sb

pesare su qn

the responsibility weighs heavily on her

la responsabilità grava su di lei

to weigh on sb's conscience

pesare sulla coscienza di qn

to weigh on sb's mind

assillare la mente di qn

IV.to weigh oneself VB refl

to weigh oneself

pesarsi

bridle rein [ˈbraɪdlreɪn] N

bridle rein

redine f

stein [Brit stʌɪn, Am staɪn] N

stein

boccale m di ceramica (per birra)

deep-vein thrombosis [Brit ˌdiːpˌveɪn θrɒmˈbəʊsɪs, Am ˌdipˌveɪn θrɑmˈboʊsəs] N

deep-vein thrombosis

trombosi f venosa profonda

olein [ˈəʊlɪɪn] N

olein

oleina f

vein-like [Brit ˈveɪnlʌɪk, Am ˈveɪnˌlaɪk] ADJ

vein-like

simile a una vena

lie-in [Brit ˈlʌɪɪn, Am ˈlaɪɪn] N

to have a lie-in

starsene a letto più del solito

varicose vein N

varicose vein

varice f

varicose vein

vena f varicosa

be-in [biːˈɪn] N Am inf

be-in

= raduno pacifico di giovani

tie-in [Brit, Am ˈtaɪ ˌɪn] N

1. tie-in (link):

tie-in

legame m

2. tie-in Am COMM:

tie-in (sale)

= vendita di un prodotto abbinato a un altro

tie-in (item)

= prodotto venduto abbinato a un altro

Gl������������������������������������������������������hwein u rečniku PONS

Prevodi za Gl������������������������������������������������������hwein u rečniku engleski»italijanski

tie-in [ˈtaɪ·ɪn] N

1. tie-in (agreement):

tie-in

accordo m

2. tie-in (connection):

tie-in

legame m

skein [skeɪn] N

1. skein of wool:

skein

matassa f

2. skein of geese, swans:

skein

stormo f

vein [veɪn] N

1. vein:

vein ANAT, GEO

vena f

vein BOT

nervatura f

a quartz vein

una vena di quarzo

a vein of madness fig

una vena di pazzia

2. vein (style):

vein

tono m

to talk in a more serious vein

parlare in tono più serio

in (a) similar vein

sullo stesso filone

in the vein of sth

sul filone di qc

rein [reɪn] N

rein

redine f

Phrases:

to give free rein to sb

dare carta bianca a qn

to keep sb on a tight rein

tenere qn sotto stretto controllo

to hold the reins

tenere le redini

jugular vein N

jugular vein

vena f giugulare

I.weigh [weɪ] VB intr

weigh

pesare

II.weigh [weɪ] VB trans

1. weigh (measure weight):

weigh

pesare

to weigh oneself

pesarsi

2. weigh (consider carefully):

weigh

soppesare

to weigh one's words

misurare le parole

to weigh sth against sth

mettere sulla bilancia qc e qc

to weigh one's options

considerare le proprie opzioni

3. weigh NAUT (pull up):

to weigh anchor

levare l'ancora

weigh-in [ˈweɪ·ɪn] N

weigh-in

pesatura f

weir [wɪr] N

weir

diga f

weigh in VB intr

1. weigh in (be weighed):

weigh in

pesarsi

to weigh in at 176 pounds

pesare 80 chili

2. weigh in inf (enter into, take part):

weigh in

intervenire

to weigh in (to sth) with sth

intervenire (in qc) con qc

to weigh in to a discussion with one's opinion

intervenire in una discussione dicendo la propria opinione

weird [wɪrd] ADJ

weird

strano, -a

how weird

che strano!

weird and wonderful

straordinario